Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af #. marts # i sag C-#/#, straffesagen mod Nicoleta Maria Georgescu (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Löbau) (Forordning (EF) nr. #/#- lande, for hvilke fritagelsen for visumkravet er udsat indtil Rådet træffer anden afgørelse- udsættelsens rækkevidde- Domstolens inkompetence
Greek[el]
Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της #ης Μαρτίου # στην υπόθεση C-#/# (αίτηση του Amtsgericht Löbau για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Nicoleta Maria Georgescu («Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/#- Χώρες για τις οποίες η κατάργηση της υποχρεώσεως θεωρήσεως αναστέλλεται μέχρι νεότερης αποφάσεως του Συμβουλίου- Έκταση της αναστολής- Αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου»
English[en]
Order of the Court (Fourth Chamber) of # March # in Case C-#/# (reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Löbau): Nicoleta Maria Georgescu (Regulation (EC) No #/#- Countries for which the application of the abolition of the visa requirement is suspended until a further decision of the Council- Extent of the suspension- Lack of jurisdiction of the Court
Spanish[es]
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), de # de marzo de #, en el asunto C-#/# (petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Löbau): Nicoleta Maria Georgescu («Reglamento (CE) no #/#- Países para los que la aplicación de la exención del visado obligatorio está suspendida hasta una decisión ulterior del Consejo- Alcance de la suspensión- Incompetencia del Tribunal de Justicia»
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) # päivänä maaliskuuta # asiassa C-#/# (Amtsgericht Löbaun esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Nicoleta Maria Georgescu (Asetus (EY) N:o #/# – Valtiot, joiden osalta viisumipakon poistamisen soveltamista on lykätty siihen saakka, kunnes neuvosto tekee asiasta päätöksen – Lykkäämisen vaikutukset – Yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan puuttuminen
French[fr]
Ordonnance de la Cour (quatrième chambre) du # mars # dans l'affaire C-#/# (demande de décision préjudicielle de l'Amtsgericht Löbau): Nicoleta Maria Georgescu (Règlement (CE) no #/#- Pays pour lesquels l'application de l'abolition du visa obligatoire est suspendue jusqu'à une décision ultérieure du Conseil- Portée de la suspension- Incompétence de la Cour
Italian[it]
Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) # marzo # nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Löbau): Nicoleta Maria Georgescu («Regolamento (CE) n. #/#- Paesi per i quali l'applicazione dell'abolizione del visto obbligatorio è sospesa fino a una successiva decisione del Consiglio- Portata della sospensione- Incompetenza della Corte»
Dutch[nl]
Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van # maart # in zaak C-#/# (verzoek van het Amtsgericht Löbau om een prejudiciële beslissing): strafzaak tegen Nicoleta Maria Georgescu (Verordening (EG) nr. #/#- Landen waarvoor vrijstelling van visumplicht is opgeschort tot later besluit van de Raad- Omvang opschorting- Onbevoegdheid Hof
Portuguese[pt]
Despacho do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias (Quarta Secção), de # de Março de #, no processo C-#/# (pedido de decisão prejudicial do Amtsgericht Löbau): Nicoleta Maria Georgescu (Regulamento (CE) n.o #/#- Países para os quais a aplicação da abolição de visto obrigatório está suspensa até decisão posterior do Conselho- Alcance da suspensão- Incompetência do Tribunal de Justiça
Swedish[sv]
Domstolens beslut (femte avdelningen) den # mars # i mål C-C-#/#, begäran om förhandsavgörande från Amsgericht Löbau: Nicoleta Maria Georgescu (Förordning (EG) nr #/# – Länder för vilka tillämpningen av avskaffandet av viseringskrav har skjutits upp i avvaktan på ett senare beslut av rådet – Omfattningen av uppskjutandet – Domstolen saknar behörighet