Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Национални координатори на IMI участваха в пилотния проект относно обмен на информация във връзка с Директивата за услугите (въз основа на действителни и фиктивни случаи) и в обученията, проведени в Брюксел[4].
Czech[cs]
Národní koordinátoři IMI se zúčastnili pilotního projektu pro výměnu informací z oblasti směrnice o službách (na základě skutečných i fiktivních případů) a školení, která se konala v Bruselu[4].
Danish[da]
De nationale IMI-koordinatorer deltog i pilotprojektet om udveksling af oplysninger om servicedirektivet (på grundlag af faktiske og fiktive sager), og der blev afholdt kurser i Bruxelles[4].
German[de]
Nationale IMI-Koordinatoren nahmen am Pilotprojekt zum Austausch von Informationen über die Dienstleistungsrichtlinie teil (basierend auf tatsächlichen und fiktiven Fällen), und die Schulungen fanden in Brüssel statt[4].
Greek[el]
Εθνικοί συντονιστές του ΙΜΙ συμμετείχαν στο πιλοτικό πρόγραμμα για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την οδηγία για τις υπηρεσίες (με βάση πραγματικές και εικονικές περιπτώσεις) και στα σεμινάρια κατάρτισης που πραγματοποιήθηκαν στις Βρυξέλλες[4].
English[en]
National IMI coordinators participated in the pilot project to exchange information on the Services Directive (on the basis of real and fictional cases) and the training sessions that took place in Brussels[4].
Spanish[es]
Los coordinadores nacionales del IMI participaron en el proyecto piloto de intercambio de información sobre la Directiva de servicios (basándose en casos ficticios y reales) así como en las sesiones de formación celebradas en Bruselas [4].
Estonian[et]
Riiklikud IMI koordinaatorid osalesid katseprojektis, et vahetada teavet teenuste direktiivi kohta (tegelike ja fiktiivsete juhtumite põhjal), ning Brüsselis korraldatud koolituskursustel[4].
Finnish[fi]
Kansalliset IMI-koordinaattorit osallistuivat koehankkeeseen, jossa vaihdettiin tietoja palveludirektiivistä (todellisten ja kuvitteellisten tapausten perusteella), ja kursseihin, jotka järjestettiin Brysselissä[4].
French[fr]
Des coordonnateurs IMI nationaux ont participé au projet pilote d'échange d'informations sur la directive «services» (sur la base de cas réels et fictifs) et aux stages de formation qui ont eu lieu à Bruxelles[4].
Hungarian[hu]
A nemzeti IMI-koordinátorok részt vettek a szolgáltatási irányelvvel kapcsolatos információcserére irányuló kísérleti projektben (amely valós és fiktív eseteket vizsgált), illetve a brüsszeli képzéseken[4].
Italian[it]
I coordinatori nazionali IMI hanno partecipato al progetto pilota per lo scambio di informazioni relativo alla direttiva sui servizi (sulla base di casi reali e fittizi) nonché alle azioni di formazione svoltesi a Bruxelles[4].
Lithuanian[lt]
Nacionaliniai IMI koordinatoriai dalyvavo bandomajame Paslaugų direktyvos informacijos keitimosi (naudoti tikri ir išgalvoti atvejai) projekte; mokymo kursai vyko Briuselyje[4].
Latvian[lv]
Valstu IMI sistēmas koordinatori iesaistījās eksperimentālā projektā, daloties informācijā par Pakalpojumu direktīvu (pamatojoties uz reālām un izdomātām situācijām), un piedalījās mācību nodarbībās Briselē[4].
Maltese[mt]
Il-koordinaturi nazzjonali tal-IMI pparteċipaw fil-proġett pilota sabiex jiskambjaw informazzjoni dwar id-Direttiva dwar is-Servizzi (abbażi tal-każijiet li seħħew fil-verità u dawk fittizji) u fis-sessjonijiet ta' taħriġ li saru fi Brussell[4].
Dutch[nl]
De nationale IMI-coördinatoren namen deel aan het proefproject voor de uitwisseling van informatie in het kader van de Dienstenrichtlijn (op basis van werkelijke en fictieve zaken) en aan de opleidingssessies die plaatsvonden in Brussel[4].
Polish[pl]
Krajowi koordynatorzy systemu IMI uczestniczyli w projekcie pilotażowym mającym na celu wymianę informacji w zakresie dyrektywy o usługach (w oparciu o przypadki rzeczywiste i fikcyjne) i w szkoleniach, które odbyły się w Brukseli[4].
Portuguese[pt]
Os coordenadores nacionais do IMI participaram no projecto-piloto para o intercâmbio de informações sobre a Directiva «Serviços» (com base em casos reais e fictícios) e nas sessões de formação realizadas em Bruxelas[4].
Romanian[ro]
Coordonatorii naționali IMI au participat la proiectul pilot de schimb de informații privind Directiva serviciilor (pe baza unor cazuri reale și fictive) și la sesiunile de formare care au avut loc la Bruxelles[4].
Slovak[sk]
Vnútroštátni koordinátori systému IMI sa zúčastnili na pilotnom projekte zameranom na výmenu informácií o smernici o službách (na základe skutočných a fiktívnych prípadov) a na školeniach, ktoré sa uskutočnili v Bruseli[4].
Slovenian[sl]
Nacionalni koordinatorji za IMI so sodelovali v pilotnem projektu za izmenjavo informacij o Direktivi o storitvah (na podlagi resničnih in fiktivnih primerov) in na tečajih usposabljanja, ki so potekali v Bruslju[4].
Swedish[sv]
Nationella IMI-samordnare deltog i pilotprojektet för informationsutbyte om tjänstedirektivet (utifrån verkliga eller fiktiva ärenden) och kurser i Bryssel[4].