Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
رغم الوسائل التي تعتمدها الشرطة، تنتشر عمليات الخطف
Bemba[bem]
Te mulandu no kuipangasha kwa bakapokola, ukwiba abantu kucili nakuseeka
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa mga kahinguhaan sa kapolisan, ang pagpangidnap nagdaghan
Czech[cs]
Únosy se i navzdory snahám policie rozmáhají
Danish[da]
Trods politiets indsats foregår der mange kidnapninger
German[de]
Trotz der Findigkeit der Polizei nehmen Entführungen überhand
Ewe[ee]
Togbɔ be kpovitɔwo li hã la, ameléle sesẽe bɔ
Greek[el]
Παρ’ όλα τα μέσα που χρησιμοποιεί η αστυνομία, οι απαγωγές είναι διαδεδομένες
English[en]
Despite police resources, kidnappings are prevalent
Spanish[es]
Los secuestros son frecuentes a pesar de los medios de que dispone la policía
Estonian[et]
Inimröövid vohavad politseijõudude rakendamisest hoolimata
Finnish[fi]
Poliisin käytössä olevista resursseista huolimatta kidnappaukset ovat yleisiä
French[fr]
Malgré les moyens policiers mis en œuvre, les kidnappings sont fréquents.
Croatian[hr]
Usprkos sredstvima koja policiji stoje na raspolaganju, otmica ima sve više
Hungarian[hu]
A rendőrség erőfeszítései ellenére igen elterjedt az emberrablás
Indonesian[id]
Sekalipun ada tenaga polisi, penculikan tetap merajalela
Igbo[ig]
N’agbanyeghị ikike ndị uwe ojii nwere, ịtọrọ mmadụ ka zuru ebe nile
Iloko[ilo]
Nupay adda umdas a pamuspusan dagiti polis, nasaknap ti panangkidnap
Italian[it]
Nonostante i mezzi a disposizione delle forze dell’ordine, i rapimenti sono in aumento
Georgian[ka]
პოლიციის შესაძლებლობების მიუხედავად, ადამიანებს ყველგან იტაცებენ.
Korean[ko]
경찰이 다방면으로 노력하고 있는 데도 불구하고, 납치 행위는 만연하고 있다
Latvian[lv]
Par spīti policijas spēkiem, cilvēku nolaupīšana notiek aizvien biežāk
Malayalam[ml]
പൊലീസ് ജാഗ്രത പുലർത്തിയിട്ടും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ വ്യാപകമാണ്
Norwegian[nb]
Antall kidnappinger øker trass i politiets innsats
Dutch[nl]
Ondanks de middelen van de politie vieren ontvoeringen hoogtij
Northern Sotho[nso]
Go sa šetšwe ditlabakelo tša maphodisa, go thopa go atile
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti pali apolisi, kuba anthu kukuchulukabe
Polish[pl]
Pomimo działań policji kidnaping się szerzy
Portuguese[pt]
Apesar dos recursos policiais, os seqüestros são comuns
Romanian[ro]
În pofida mijloacelor de care dispune poliţia, pretutindeni sunt răpiţi oameni
Russian[ru]
Несмотря на имеющиеся у полиции силы и средства, похищения людей учащаются.
Slovak[sk]
Únosy sú rozšírené navzdory prostriedkom, ktoré polícia má
Slovenian[sl]
Kljub policijskim sredstvom so ugrabitve razširjene
Shona[sn]
Pasinei nezvinoshandiswa nemapurisa, kubiwa kwavanhu kwakapararira
Serbian[sr]
Uprkos spretnosti policije, kidnapovanje je i dalje učestalo
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe matla ao sepolesa se nang le ’ona, ho koetela ho atile
Swedish[sv]
Trots polisens insatser är kidnappningar allmänt förekommande
Swahili[sw]
Licha ya polisi kuwa na vifaa, visa vya utekaji-nyara vimeenea sana
Tamil[ta]
காவல்துறை வசதியிருந்தும் எங்கும் கடத்தல்
Tagalog[tl]
Sa kabila ng kakayahan ng pulisya, laganap ang mga pagkidnap
Tswana[tn]
Le fa mapodise a dirisa eng, go tsaya batho ka dikgoka go atile
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki swilo leswi maphorisa ma swi tirhisaka, ku tlhakisiwa ka vanhu ka andza
Ukrainian[uk]
Попри заходи поліцейських, кіднепінг процвітає.
Xhosa[xh]
Phezu kwako nje ukubakho kwezixhobo zamapolisa, ukuqweqwedisa kwandile
Yoruba[yo]
Pẹ̀lú gbogbo ìsapá àwọn ọlọ́pàá, òwò jíjí èèyàn gbé ò kásẹ̀ ńlẹ̀
Chinese[zh]
尽管警方动用大量人力物力,绑架罪行还是遏止不了
Zulu[zu]
Naphezu kokuba khona kwamaphoyisa, ukuthumba kudlangile