Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentets beslutning bygger på den fejlagtige opfattelse, at det er muligt at have en "fælles størrelse" for de europæiske jernbaner.
German[de]
Die Haltung des Europäischen Parlaments basiert auf der irrtümlichen Annahme, daß eine einheitliche Regelung für alle europäischen Eisenbahnen geschaffen werden kann.
Greek[el]
Η θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου βασίζεται στην εσφαλμένη άποψη ότι είναι δυνατόν να έχουμε μια προσέγγιση που "να βάζει στο ίδιο καλάθι" όλους τους σιδηροδρόμους της Ευρώπης.
English[en]
The European Parliament's position is based on the mistaken view that it is possible to have a 'one size fits all' approach to Europe's railways.
Spanish[es]
La posición del Parlamento Europeo está basada en la opinión equivocada de que es posible adoptar el enfoque de "tamaño único para todos" respecto a los ferrocarriles de Europa.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin kanta perustuu virheelliseen käsitykseen siitä, että on mahdollista omaksua "yksi koko kaikille" -lähestymistapa Euroopan rautateiden kehittämisessä.
French[fr]
La position du Parlement européen se base sur le point de vue erroné selon lequel une approche "à taille unique" de la question des chemins de fer européens est possible.
Italian[it]
La posizione del Parlamento europeo è basata sull' erroneo convincimento che è possibile avere un unico approccio alle ferrovie europee valido per tutti gli Stati membri.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement baseert zijn standpunt op de misvatting dat bij de Europese spoorwegen het systeem van ''één-maat-voor-iedereen'' gehanteerd kan worden.
Portuguese[pt]
A posição do Parlamento Europeu assenta na concepção errada de que é possível haver uma abordagem "igual para todos" dos caminhosdeferro da Europa.
Swedish[sv]
Europaparlamentets ståndpunkt grundas på den felaktiga åsikten att det är möjligt att använda inställningen "en storlek passar alla" för Europas järnvägar.