Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За целите на сравнението нивата на събираемост са изчислени като средно процентно ниво по видове батерии.
Czech[cs]
Pro účely srovnání se úrovně sběru počítají jako průměrná procentuální úroveň napříč druhy baterií.
Danish[da]
Af hensyn til sammenligningsmulighederne beregnes indsamlingsprocenterne som en gennemsnitlig procentandel på tværs af batterityper.
German[de]
Zu Vergleichszwecken wurden die Sammelquoten als durchschnittliche Quote für die jeweiligen Batterietypen berechnet.
Greek[el]
Για σκοπούς σύγκρισης, τα ποσοστά συλλογής υπολογίζονται ως μέσο ποσοστό για όλους τους τύπους ηλεκτρικών στηλών.
English[en]
For comparative purposes, collection rates are calculated as an average percentage rate across battery types.
Spanish[es]
A efectos de comparación, las tasas de recogida se calculan como porcentaje medio entre los distintos tipos de pilas.
Estonian[et]
Võrdluseks on kogumismäärad arvutatud eri patareiliikide keskmise protsendimäärana.
Finnish[fi]
Vertailua varten kerätyt osuudet on laskettu eri paristotyyppien keskimääräisenä prosenttiosuutena.
French[fr]
À des fins de comparaison, les taux de collecte ont été calculés comme le taux moyen pour l’ensemble des types de piles et d’accumulateurs.
Croatian[hr]
Za potrebe usporedbe, stope prikupljanja izračunane su kao prosječan postotak po vrsti baterija.
Hungarian[hu]
Az összehasonlítás céljából a begyűjtési arányokat az összes elemfajtára vonatkozóan átlagoltuk.
Italian[it]
A fini comparativi, le percentuali di raccolta sono calcolate come percentuale media dei diversi tipi di pile.
Lithuanian[lt]
Palyginimo tikslu surinkimo rodikliai apskaičiuoti kaip procentiniai vidurkiai pagal baterijų rūšį.
Latvian[lv]
Lai varētu veikt salīdzinājumu, savākšanas apjoms ir izteikts kā visu veidu bateriju savākšanas apjoma vidējais procentuālais rādītājs.
Maltese[mt]
Għal finijiet kumparattivi, ir-rati ta’ ġbir huma kkalkulati bħala rata perċentwali medja mal-firxa ta’ tipi ta’ batteriji.
Dutch[nl]
Om een vergelijking te kunnen maken, worden de inzamelingspercentages berekend als een gemiddeld percentage voor alle soorten batterijen.
Polish[pl]
Dla celów porównania poziomy zbierania obliczono jako średni poziom procentowy w podziale na rodzaje baterii.
Portuguese[pt]
Para efeitos de comparação, as taxas de recolha são calculadas como percentagem média de todos os tipos de pilhas.
Romanian[ro]
În scopuri comparative, ratele de colectare se calculează ca o rată procentuală medie între tipurile de baterii.
Slovak[sk]
Na účely porovnania je miera zberu vypočítaná ako priemerná percentuálna sadzba jednotlivých typov batérií.
Slovenian[sl]
Za primerjalne namene so stopnje zbiranja izračunane kot povprečni odstotni deleži po vrstah baterij.
Swedish[sv]
I jämförande syfte beräknas insamlingsgraderna som genomsnittlig procentandel för de olika batterityperna.