Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Toldmyndighederne får for første gang mulighed for at bogføre skønnede afgiftsbeløb og meddele debitor disse.
German[de]
Der Zollbehörde wird erstmals die Möglichkeit eingeräumt, geschätzte Abgabenbeträge buchmäßig zu erfassen und dem Abgabepflichtigen mitzuteilen.
Greek[el]
Οι τελωνειακές αρχές έχουν για πρώτη φορά τη δυνατότητα να προβλέπουν το λογιστικό υπολογισμό και τη γνωστοποίηση των εισφορών που πρέπει να καταβληθούν.
English[en]
The new rules will for the first time allow the customs authority to enter estimates of duty into the accounts and communicate them to the debtor.
Spanish[es]
Las autoridades aduaneras tendrán, por primera vez, la posibilidad de determinar el importe ya contraído de los derechos estimados y de comunicárselos al deudor.
Finnish[fi]
Tulliviranomaiselle annetaan ensi kertaa mahdollisuus kirjata arvioituja tullimaksusummia kirjanpitoon ja ilmoittaa ne maksuvelvolliselle.
French[fr]
Pour la première fois, les autorités douanières se voient offrir la possibilité de calculer le montant évalué des droits et de les communiquer aux acteurs assujettis.
Italian[it]
Per la prima volta viene consentito alle autorità doganali di contabilizzare gli importi stimati dei dazi e di comunicarli ai soggetti interessati.
Dutch[nl]
De douane-autoriteiten krijgen voor het eerst de mogelijkheid, het geschatte verschuldigde bedrag te boeken en aan de heffingsplichtige mee te delen.
Portuguese[pt]
As autoridades aduaneiras têm, pela primeira vez, a possibilidade de dar entrada de montantes de direitos estimativos e de os comunicar aos sujeitos passivos do imposto.
Swedish[sv]
För första gången får tullmyndigheterna en möjlighet att slå upp taxerade avgiftsbelopp och meddela den avgiftsskyldige.