Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Er hat ihm in die Seite gestoßen, damit wir es wissen.
Greek[el]
Χ τύπησε τoν oργανισμό για να μας ενημερώσει.
English[en]
He's kicked it in the side to let us know.
Spanish[es]
La ha pateado por un lado para que supiésemos.
French[fr]
Il l'a heurtée pour nous le faire savoir.
Croatian[hr]
Šutnuo ga je da nam javi!
Dutch[nl]
Hij heeft het'n trap verkocht om't te laten weten.
Polish[pl]
Kopnął to w bok, żeby dać nam znak.
Portuguese[pt]
Ele bateu nas laterais para nos avisar.
Romanian[ro]
El s-a dat la o parte pentru ca noi sa aflam.
Russian[ru]
Он пнул ее в бок, чтобы дать нам знать.
Serbian[sr]
Udario ga je sa strane da nas obavesti.
Turkish[tr]
Bize bildirmek için o şeye vurdu vurdu.