Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ግብዣዬን የተቀበለ ሲሆን ለመጽሐፍ ቅዱስ ያለው ፍላጎት እያደገ ሄደ።
Arabic[ar]
ومنذ ذلك الحين، بدأ اهتمامه بالكتاب المقدس ينمو.
Bemba[bem]
Baalisumina ukuya kabili batendeke no kufwaya sana ukwishiba Baibolo.
Bulgarian[bg]
Той прие и интересът му към Библията нарасна.
Cebuano[ceb]
Misugot siya, ug mitubo ang iyang interes sa Bibliya.
Czech[cs]
Tatínek souhlasil a jeho zájem o Bibli rostl.
Danish[da]
Det gik han med til, og hans interesse for Bibelen begyndte at vokse.
German[de]
Er willigte ein und interessierte sich von da an mehr für die Bibel.
Greek[el]
Εκείνος δέχτηκε, και το ενδιαφέρον του για τη Γραφή μεγάλωσε.
English[en]
He accepted, and his interest in the Bible grew.
Spanish[es]
Accedió a mis deseos y a partir de entonces se avivó su interés por la Palabra de Dios.
Estonian[et]
Isa oli sellega päri ning tema huvi Piibli vastu hakkas kasvama.
Finnish[fi]
Hän suostui, ja hänen kiinnostuksensa Raamattua kohtaan kasvoi.
Fijian[fj]
A mani vakadonuya, qai vakalevutaki tale ga kina nona taleitaka na iVolatabu.
French[fr]
” Il est venu, et la Bible a éveillé en lui un nouvel intérêt.
Hebrew[he]
הוא הסכים והתעניינותו במקרא גברה.
Hiligaynon[hil]
Nagpasugot sia, kag naglambo ang iya interes sa Biblia.
Croatian[hr]
On je na to pristao i otad se počeo više zanimati za Bibliju.
Hungarian[hu]
Igent mondott, és idővel a Biblia is egyre inkább érdekelte.
Indonesian[id]
Ia setuju, dan ia semakin berminat akan Alkitab.
Igbo[ig]
O kwetara, ọ bịakwara nwekwuo mmasị na Bible.
Iloko[ilo]
Immanamong, ket rimmayray ti interesna iti Biblia.
Italian[it]
Papà accettò e il suo interesse per la Bibbia crebbe.
Japanese[ja]
父はそれに応じ,聖書にもっと関心を持つようになりました。
Georgian[ka]
მამა დამთანხმდა და ბიბლიისადმი მისი ინტერესიც გაიზარდა.
Korean[ko]
아버지는 그렇게 하기로 했으며 성서에 대한 관심이 커졌습니다.
Lingala[ln]
Tata andimaki mpe akómaki na mposa makasi ya koyeba Biblia.
Lithuanian[lt]
Jis sutiko ir ėmė labiau domėtis Biblija.
Latvian[lv]
Tēvs piekrita, un šis kongress vēl lielākā mērā rosināja viņa interesi par Bībeli.
Malagasy[mg]
Nanaiky izy, ary nanjary liana kokoa tamin’ny Baiboly.
Malayalam[ml]
ഡാഡി അതിനു സമ്മതിച്ചു, ബൈബിളിലുള്ള താത്പര്യവും വർധിച്ചു.
Burmese[my]
အဖေလက်ခံခဲ့ပြီး ကျမ်းစာကို သူ ပိုပြီးစိတ်ဝင်စားလာတယ်။
Norwegian[nb]
Han gikk med på det, og han ble mer interessert i Bibelen.
Dutch[nl]
Hij ging akkoord, en zijn belangstelling voor de Bijbel groeide.
Northern Sotho[nso]
O ile a dumela gomme a thoma go kgahlegela Beibele kudu.
Nyanja[ny]
Anavomera, ndipo anayamba kuchita chidwi kwambiri ndi Baibulo.
Polish[pl]
Wyraził zgodę i w rezultacie bardziej zainteresował się Biblią.
Portuguese[pt]
Ele aceitou e seu interesse pela Bíblia começou a aumentar.
Romanian[ro]
Tata a acceptat, iar de atunci a manifestat tot mai mult interes faţă de Biblie.
Russian[ru]
Он согласился, и его интерес к Библии возрос.
Sinhala[si]
ඔහු ඒකට කැමති වුණා. ඊට පස්සේ බයිබලය ගැනත් වැඩි උනන්දුවක් දැක්වුවා.
Slovak[sk]
Súhlasil a jeho záujem o pravdu rástol.
Slovenian[sl]
Privolil je in se začel vse bolj zanimati za Biblijo.
Shona[sn]
Vakabvuma, uye vakawedzera kufarira Bhaibheri.
Albanian[sq]
Ai pranoi dhe interesi i tij për Biblën, u rrit.
Serbian[sr]
Prihvatio je taj predlog i još više se zainteresovao za Bibliju.
Southern Sotho[st]
O ile a lumela ’me thahasello ea hae Bibeleng e ile ea ’na ea hōla.
Swedish[sv]
Han gick med på det, och hans intresse för Bibeln växte.
Swahili[sw]
Alikubali, na hilo likamfanya apendezwe zaidi na Biblia.
Congo Swahili[swc]
Alikubali, na hilo likamfanya apendezwe zaidi na Biblia.
Tamil[ta]
அதற்கு அவர் ஒப்புக்கொண்டார், பைபிளின் மீது அவருடைய ஆர்வமும் அதிகரித்தது.
Thai[th]
พ่อ รับปาก และ ท่าน สนใจ คัมภีร์ ไบเบิล มาก ขึ้น เรื่อย ๆ.
Tagalog[tl]
Pumayag siya, at mula noon, sumidhi ang interes niya sa Bibliya.
Tswana[tn]
O ne a dumela mme kgatlhego ya gagwe ka Baebele e ne ya gola.
Tongan[to]
Na‘á ne tali ia, pea na‘e tupulaki ai ‘ene mahu‘inga‘ia ‘i he Tohi Tapú.
Turkish[tr]
Teklifimi kabul etti ve Mukaddes Kitaba olan ilgisi arttı.
Tsonga[ts]
U pfumerile, naswona ku tsakela ka yena Bibele ku ye ku kula.
Ukrainian[uk]
Він погодився, відтак його інтерес до Біблії зріс.
Urdu[ur]
اُنہوں نے میری بات مان لی اور یوں بائبل میں اُن کی دلچسپی بڑھنے لگی۔
Xhosa[xh]
Wasamkela eso simemo yaye umdla wakhe ngeBhayibhile wakhula.
Yoruba[yo]
Wọ́n gbà láti bá mi lọ, ìfẹ́ tí wọ́n ní fún Bíbélì wá ń pọ̀ sí i.
Chinese[zh]
他同意,后来对圣经的兴趣还增加了。
Zulu[zu]
Wavuma, futhi isithakazelo sakhe eBhayibhelini sakhula.