Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пасивните електронни етикети се захранват от енергията на радио вълните, излъчвани от четеца и не разполагат със свой собствен източник на енергия.
Czech[cs]
Pasivní etikety jsou poháněny energií rádiové vlny přenášené čtecím zařízením a nemají vlastní zdroj energie.
Danish[da]
Passive tags er energidrevne gennem de radiobølger, RFID-læseren transmitterer og har ikke egen energiforsyning.
German[de]
Passive Etiketten werden mit der Energie der durch das Erfassungsgerät übertragenen Funkwellen betrieben und haben keine eigene Energieversorgung.
Greek[el]
Οι παθητικές ετικέτες τροφοδοτούνται με ηλεκτρική ενέργεια χάρη στα ραδιοκύματα που εκπέμπει η συσκευή ανάγνωσης και δεν διαθέτουν δική τους πηγή ενέργειας.
English[en]
Passive tags are powered using the energy of the radio wave transmitted by the reader and do not have their own power supply.
Spanish[es]
Las etiquetas pasivas funcionan con la energía de la onda de radio transmitida por el lector, y no disponen de una fuente de alimentación propia.
Estonian[et]
Passiivseid märgiseid toidetakse lugeja saadetavate raadiolainete energiaga ning neil ei ole oma toiteallikat.
Finnish[fi]
Passiiviset tunnisteet käyttävät lukulaitteen lähettämien radioaaltojen energiaa, eikä niillä ole omaa virtalähdettä.
French[fr]
Les étiquettes passives sont alimentées par l'énergie des ondes radio transmises par le lecteur et ne disposent pas de leur propre source d'énergie.
Hungarian[hu]
A passzív címkéket a leolvasó által kibocsátott rádióhullám látja el energiával, saját áramellátásuk nincs.
Italian[it]
Le etichette passive, invece, essendo alimentate dall'energia delle onde radio trasmesse dal lettore, non hanno un'alimentazione elettrica propria.
Lithuanian[lt]
Pasyvūs žymenys aktyvuojami naudojant skaitytuvo siunčiamos radijo bangos energiją ir neturi savo energijos šaltinio.
Latvian[lv]
Pasīvo marķējumu barošana notiek, izmantojot nolasītāja pārraidītos radioviļņu enerģiju, un tiem nav sava strāvas avota.
Maltese[mt]
It-tags passivi jitħaddmu permezz ta' l-enerġija tal-frekwenza tar-radju mxandra mill-qarrej u m'għandhomx sors ta' enerġija tagħhom stess.
Dutch[nl]
Passieve tags hebben geen eigen energiebron en worden aangedreven door de energie van de radiogolf die wordt uitgezonden door de lezer.
Polish[pl]
Identyfikatory pasywne są zasilane energią fali radiowej przekazywanej przez czytnik, nie mają własnego źródła energii.
Portuguese[pt]
As etiquetas passivas são alimentadas pela energia das ondas de rádio transmitidas pelo leitor e não dispõem da sua própria fonte de energia.
Romanian[ro]
Etichetele pasive sunt alimentate folosind energia undelor radio transmise de la dispozitivul de citire RFID și nu au sursă de alimentare proprie.
Slovak[sk]
Pasívne štítky sú napájané prostredníctvom energie z rádiových vĺn prenášaných čítačkou a nemajú svoj vlastný zdroj.
Slovenian[sl]
Pri pasivnih oznakah se za pogon uporablja energija radijskih valov, ki jih prenaša čitalnik, in nimajo svoje lastne napajalne enote.
Swedish[sv]
Passiva taggar drivs med energin i de radiovågor som sänds ut av läsaren och har ingen egen kraftkälla.