Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette anbringende falder i tre led, hvilket modsiger den noget indskraenkende formulering, det har faaet i overskriften, hvori kun et af disse led omtales.
German[de]
Der Rechtsmittelgrund zerfällt in drei Teile - entgegen seiner etwas zu engen Überschrift, in der nur einer davon aufgeführt ist.
Greek[el]
Ο λόγος αυτός υποδιαιρείται σε τρία μέρη - παρά την κάπως υπερβολικά στενά διατυπωμένη επικεφαλίδα του, στην οποία αναφέρεται μόνο ένα από τα μέρη αυτά.
English[en]
There are three parts to the plea in law - despite the somewhat laconic heading, which mentions only one.
Spanish[es]
Dicho motivo se subdivide en tres partes, a pesar de la formulación un tanto restrictiva de su título que sólo menciona una de las partes.
French[fr]
Ce moyen se subdivise en trois branches - contrairement à la formulation quelque peu restrictive de son titre dans laquelle seule une des branches est mentionnée.
Italian[it]
Il mezzo si suddivide in tre parti, contrariamente alla sua intestazione un po' troppo concisa, in cui è menzionata solo una di esse.
Dutch[nl]
Het middel valt uiteen in drie onderdelen, ondanks het wat te enge opschrift, dat er slechts één vermeldt.
Portuguese[pt]
Este fundamento divide-se em três partes, ao contrário da formulação um pouco restritiva do seu título, em que só é mencionada uma parte.