Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Полша, в региона Малополша, европейските структурни фондове вече бяха използвани за цифровизиране на малка мрежа от общински арт кина с цел повишаване на „туристическата привлекателност“ на региона.
Czech[cs]
Evropských strukturálních fondů již využil polský region Malopolska k digitalizaci malé sítě artových kin ve vlastnictví obce, aby zvýšil „turistickou přitažlivost“ regionu.
Danish[da]
I Polen har regionen Malopolska allerede brugt midler fra EU's strukturfonde til at digitalisere et lille netværk af kommunalt ejede arthousebiografer for at øge den regionale turismes tiltrækningskraft.
German[de]
In Polen hat die Region Malopolska die Europäischen Strukturfonds bereits für die Digitalisierung eines kleinen Netzes von Programmkinos im Eigentum der Gemeinde genutzt, um die touristische Attraktivität der Region zu verbessern.
Greek[el]
Στην Πολωνία η περιοχή Malopolska έχει ήδη χρησιμοποιήσει τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά ταμεία για την ψηφιοποίηση ενός μικρού δικτύου κινηματογραφικών αιθουσών προβολής καλλιτεχνικών ταινιών (arthouse cinemas) που ανήκουν στην τοπική αυτοδιοίκηση, με σκοπό την προσέλκυση περισσότερου τουρισμού στην περιοχή.
English[en]
In Poland the region of Malopolska has already used European Structural Funds to digitise a small network of municipally-owned arthouse cinemas in order to increase the "tourist attractiveness" of the region.
Spanish[es]
En Polonia, la región de Malopolska ya ha utilizado los Fondos Estructurales europeos para digitalizar una pequeña red de cines de repertorio de propiedad municipal de cara a potenciar el «atractivo turístico» de la región.
Estonian[et]
Poola Malopolska piirkond on juba kasutanud Euroopa struktuurifondidest saadud toetust kohalikele omavalitsustele kuuluva väärtfilmikinode võrgu digiteerimiseks, et muuta piirkond turistidele atraktiivsemaks.
Finnish[fi]
Puolassa Malopolskan alue on jo käyttänyt Euroopan rakennerahaston varoja kunnallisessa omistuksessa olevien taide-elokuvateattereiden pienverkoston digitalisoinnissa, jotta voitaisiin lisätä alueen houkuttelevuutta matkailijoiden kannalta.
French[fr]
En Pologne, la région de Malopolska a déjà eu recours aux Fonds structurels européens pour numériser un petit réseau de cinémas d’art et d’essai appartenant à des municipalités, afin d’accroître l’«attrait touristique» de la région.
Hungarian[hu]
Lengyelország Malopolska régiója már használt fel az európai strukturális alapokból származó támogatást, hogy a régió kulturális vonzerejének erősítése érdekében digitalizálja az önkormányzati tulajdonban lévő művészmozik egy kisebb hálózatát.
Italian[it]
La regione di Malopolska, in Polonia, ha già fatto ricorso ai Fondi strutturali europei per la digitalizzazione di una piccola rete di cinema d'essai di proprietà municipale, potenziando così l'attrattiva turistica della regione.
Lithuanian[lt]
Mažosios Lenkijos vaivadija jau pasinaudojo Europos struktūrinių fondų lėšomis, kad įdiegtų skaitmeninių filmų rodymo įrangą keliuose savivaldybėms priklausančiuose nekomerciniuose kino teatruose – taip siekta padidinti regiono patrauklumą ir pritraukti turistų.
Latvian[lv]
Malopolskas reģions Polijā jau ir izmantojis Eiropas struktūrfondus, lai digitalizētu nelielu tīklu pašvaldībām piederošu māksliniecisko kinoteātru nolūkā uzlabot “tūristu piesaisti” reģionam.
Maltese[mt]
Fil-Polonja, ir-reġjun ta' Malopolska diġà uża l-Fondi Strutturali Ewropej biex jidiġitizza netwerk żgħir ta' teatri taċ-ċinema arthouse proprjetà tal-muniċpalità sabiex ir-reġjun isir iktar "attraenti għat-turisti".
Dutch[nl]
In Polen heeft de regio Malopolska reeds gebruik gemaakt van de Europese structuurfondsen voor de digitalisering van een klein netwerk van arthousebioscopen die in het bezit zijn van gemeenten om de regio aantrekkelijker te maken voor toeristen.
Polish[pl]
W Polsce Małopolska wykorzystała już unijne fundusze strukturalne do cyfryzacji niewielkiej sieci lokalnych kin studyjnych w ramach podnoszenia „atrakcyjności turystycznej” regionu.
Portuguese[pt]
Na Polónia, a região de Malopolska já utilizou os fundos estruturais europeus para a digitalização de uma pequena rede de cinemas de pendor artístico, propriedade das autarquias, a fim de aumentar a «atractividade turística» da região.
Romanian[ro]
În Polonia, regiunea Malopolska a beneficiat deja de fonduri structurale europene pentru digitalizarea unei mici rețele de cinematografe de artă deținute de municipalități pentru a crește „atractivitatea turistică” a regiunii.
Slovak[sk]
V poľskom regióne Malopolska sa už využívajú európske štrukturálne fondy na digitalizáciu malej siete artových kín vo vlastníctve obcí, a to v záujme zvýšenia atraktívnosti regiónu pre cestovný ruch.
Slovenian[sl]
Na Poljskem so v regiji Malopolska s pomočjo evropskih strukturnih skladov že digitalizirali manjšo mrežo umetniških kinematografov v občinski lasti, da bi povečali „turistično privlačnost“ regije.
Swedish[sv]
I Polen har regionen Malopolska redan använt de europeiska strukturfonderna för att digitalisera ett litet nätverk av kommunägda biografer som visar arthouse-filmer för att öka regionens förmåga att dra till sig turister.