Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan natuurlik pynlik wees om te sien.
Arabic[ar]
وطبعا، ان رؤيتكم هذا الامر يمكن ان تسبب لكم الالم.
Bemba[bem]
Mu cifyalilwa, cilakalifya ukumone ci.
Cebuano[ceb]
Natural, makapasakit ang pagkakita niini.
Czech[cs]
Přirozeně může být bolestné, když to vidíš.
Danish[da]
Naturligvis kan det gøre ondt at være vidne til det.
German[de]
Das zu beobachten kann natürlich weh tun.
Ewe[ee]
Ate ŋu ave wò ne èkpɔe.
Greek[el]
Φυσικά, αυτό μπορεί να σε πληγώνει.
English[en]
Naturally, this can be painful to observe.
Spanish[es]
Naturalmente, puede resultarte doloroso.
Finnish[fi]
Tämän havaitseminen voi tietenkin olla tuskallista.
French[fr]
Naturellement, cette situation peut être difficile à supporter.
Hebrew[he]
אולי קשה להשלים עם עובדה זו.
Hindi[hi]
तो स्वाभाविक है कि इससे दर्द होगा।
Hiligaynon[hil]
Natural lamang nga masakit ini makita.
Croatian[hr]
To, dakako, može biti bolno promatrati.
Hungarian[hu]
Persze fájdalmas lehet ezt látni.
Indonesian[id]
Memang, melihat hal itu dapat sangat menyakitkan.
Iloko[ilo]
Natural a nasaem no makitam.
Italian[it]
Naturalmente, notando questo potresti rimanerci male.
Japanese[ja]
当然のこととして,そうした様子を見るのはつらいことです。
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa mety hampanaintaina ny mahafantatra izany.
Macedonian[mk]
Природно е дека тоа може да биде болно за гледање.
Malayalam[ml]
അവർക്കതു ലഭിക്കുന്നതു കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കു സ്വാഭാവികമായും വിഷമം തോന്നിയേക്കാം.
Marathi[mr]
ते पाहणे साहजिकच क्लेशकारक असू शकते.
Norwegian[nb]
Det kan selvfølgelig være vondt å se dette.
Dutch[nl]
Natuurlijk kan het pijnlijk zijn dat te zien.
Northern Sotho[nso]
Ka tlhago, go lemoga se e ka ba mo go kwešago bohloko.
Nyanja[ny]
Mwachibadwa, kuona zotere kungakhale koŵaŵa.
Panjabi[pa]
ਜੀ ਹਾਂ, ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਦੁਖਦਾਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Di mes, esaki por ta doloroso pa bo mira.
Polish[pl]
Naturalnie świadomość tego może ci sprawiać przykrość.
Portuguese[pt]
É claro que pode ser doloroso observar isso.
Romanian[ro]
Fireşte, poate fi dureros când observi acest lucru.
Russian[ru]
Разумеется, это не очень приятно видеть.
Slovak[sk]
Prirodzene, keď to pozoruješ, môže ťa to bolieť.
Shona[sn]
Nomuzvarirwo, izvi zvinogona kurwadza kucherechedza.
Serbian[sr]
Prirodno je da to može biti bolno kad se primeti.
Southern Sotho[st]
Ka ho utloahalang, sena se ka ba bohloko ho se shebella.
Swedish[sv]
Detta kan helt naturligt vara smärtsamt att behöva bevittna.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, kuchunguza hili kwaweza kuleta uchungu mwingi.
Tamil[ta]
இதைப் பார்ப்பது அதிக கஷ்டமாக இருக்கலாம் என்பது மெய்யே.
Telugu[te]
సహజంగానే, అలా జరగడాన్ని చూసినప్పుడు బాధగానే ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, masakit itong makita.
Tswana[tn]
Seno se ka nna sa go utlwisa botlhoko fa o se bona.
Tok Pisin[tpi]
Tru, taim yu lukim dispela pasin, dispela inap bagarapim tru bel bilong yu.
Turkish[tr]
Doğal olarak bunu görmek acı verebilir.
Tsonga[ts]
Hi ntolovelo, leswi swi nga ku karhata loko u ri karhi u swi vona.
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ, ebetumi ayɛ yaw sɛ wubehu eyi.
Tahitian[ty]
Parau mau, e nehenehe e riro ei mea mauiui.
Ukrainian[uk]
Природно, це, може, боляче бачити.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo, kusenokuba buhlungu ukuyiphawula loo nto.
Yoruba[yo]
Bí ó ṣe sábà máa ń rí, ó lè bíni nínú tí a bá ń rí èyí.
Chinese[zh]
显然,这种情形也许令你感觉难受。
Zulu[zu]
Kuyavunywa, kungaba buhlungu ukubona lokhu.