Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så vidt jeg kan se, skelner man ikke mellem heste opdrættet til kødproduktion og heste opdrættet med henblik på rekreative formål, hverken blandt medlemsstaterne eller i EU-lovgivningen.
German[de]
Soweit ich erkennen kann, wurde weder von den Mitgliedstaaten noch vom EU-Gesetzgeber zwischen Pferden unterschieden, die für die Fleischproduktion, und Pferden, die zum Zweck der Freizeitgestaltung aufgezogen werden.
English[en]
As far as I can see, no distinction has been made, either by the Member States, or by the EU legislator, between horses raised for the purpose of meat production and horses raised for recreational purposes.
Spanish[es]
Por lo que puedo ver no se ha hecho ninguna distinción, ni por parte de los Estados miembros ni de las autoridades legisladores de la UE, entre los caballos que se crían para la producción de carne y aquellos que se crían con fines recreativos.
Finnish[fi]
Minun nähdäkseni jäsenvaltiot sen enempää kuin EU:n lainsäätäjät eivät ole tehneet eroa lihantuotantoon kasvatettujen hevosten ja virkistystarkoituksiin kasvatettujen hevosten välillä.
French[fr]
Je constate, pour ma part, que les États membres et le législateur européen ne font aucune distinction entre les chevaux élevés à des fins de production de viande et les chevaux élevés à des fins de récréation.
Italian[it]
Per quanto mi è dato di capire, né gli Stati membri né il legislatore europeo hanno fatto distinzione tra cavalli allevati a scopo di produzione alimentare e cavalli allevati per scopi ricreativi.
Dutch[nl]
Voor zover ik weet, wordt er noch door de lidstaten, noch door de EU-wetgever onderscheid gemaakt tussen paarden die worden gefokt voor de vleesverwerkende industrie en paarden die voor recreatieve doeleinden worden gehouden.
Portuguese[pt]
Tanto quanto posso ver, nem os Estados-Membros, nem os legisladores da UE fizerem distinção entre cavalos criados tendo em vista a produção de carne e os cavalos criados para fins recreativos.
Swedish[sv]
Såvitt jag har förstått har det inte gjorts någon åtskillnad, varken av medlemsstaterna eller av EU:s lagstiftare, mellan hästar som föds upp för att bli livsmedel och hästar som föds upp för att användas i rekreationssyfte.