Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
faktorer, som er af vaesentlig interesse for Faellesskabet, baade hvad angaar det indre marked og miljoeet;
German[de]
leistungen und Umweltfaktoren abdecken, die für die Gemeinschaft im Hinblick auf den Binnenmarkt und den Schutz der Umwelt von vorrangiger Bedeutung sind.
Greek[el]
, η παροχή υπηρεσιών και οι οικολογικές παράμετροι που έχουν πρωτεύουσα σημασία για την Κοινότητα, τόσο από πλευράς εσωτερικής αγοράς όσο και από πλευράς προστασίας του περιβάλλοντος[semigr ]
English[en]
Whereas the scope of the scheme should include products, the provision of services and environmental factors which are of supreme Community interest from the point of view both of the internal market and of the environment;
Spanish[es]
Considerando que en el ámbito del sistema deben incluirse los productos, prestaciones de servicios y aspectos medioambientales prioritarios para el interés comunitario desde los puntos de vista del mercado interior y del medio ambiente;
Finnish[fi]
yhteisölle sekä sisämarkkinoiden että ympäristön kannalta ensisijaisen tärkeiden tuotteiden, palvelujen ja ympäristönäkökohtien olisi kuuluttava järjestelmän soveltamisalaan,
French[fr]
, les prestations de services et les aspects écologiques qui présentent un intérêt prioritaire pour la Communauté du point de vue tant du marché intérieur que de l'environnement;
Italian[it]
6. considerando che il sistema si applica ai prodotti, alle prestazioni di servizi e agli aspetti ambientali aventi interesse prioritario per la comunità dal punto di vista sia del mercato interno che dell'ambiente;
Dutch[nl]
, diensten en milieu-aspecten dient te omvatten die uit het oogpunt van zowel de interne markt als het milieu van prioritair belang voor de Gemeenschap zijn;
Portuguese[pt]
Considerando que o domínio de aplicação do sistema deveria incluir produtos, prestação de serviços e aspectos ambientais que se revistam de interesse prioritário para a Comunidade do ponto de vista tanto do mercado interno como do ambiente;
Swedish[sv]
, tjänster och miljömässiga aspekter som är av störst gemenskapsintresse för både den inre marknaden och miljön.