Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أنه إذا أختير هذا النظام، سيتعين توافر المزيد من توافق الآراء لتحديد الصيغة التي ستستعمل، فضلا عن توافر الاتفاق بشأن مسائل من قبيل الحدود الدنيا (العتبات)، والحصص النسبية لفئات الأقليات، والمسائل الأخرى ذات الصلة.
English[en]
However, if such a system were to be chosen, there would need to be further consensus to define the formula to be used, as well as agreement in such matters such as thresholds, quotas for minority groups and other related issues.
Spanish[es]
Sin embargo, si se eligiera ese sistema, sería necesario un nuevo consenso para definir la fórmula que debería emplearse, así como un acuerdo sobre cuestiones tales como los umbrales de representación, las cuotas para grupos minoritarios y otras cuestiones conexas.
French[fr]
Toutefois, les parties devraient alors se mettre d’accord sur la formule à utiliser, et régler des questions telles que le quotient électoral, l’établissement de quotas pour les groupes minoritaires et d’autres questions connexes.
Russian[ru]
Однако если будет выбрана такая система, потребуется достичь дальнейшего консенсуса в отношении определения используемой формулы, а также соглашения по таким вопросам, как пороги, квоты для групп меньшинств, и другим смежным вопросам.