Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا لن تحتاجـي للأدوات أتعلميـن ؟
Bulgarian[bg]
Тогава не ти трябват инструментите.
Bangla[bn]
তাহলে তোমার ঐ যন্ত্রপাতির দরকার নেই ।
Catalan[ca]
Aleshores no has de menester les eines.
Czech[cs]
Pak nebudeš zahradní nářadí potřebovat.
Danish[da]
Så har du ikke brug for haveredskaber.
German[de]
Dann brauchst du auch keine Gartengeräte.
Greek[el]
Τότε δε θα χρειαστείς τα εργαλεία.
English[en]
Then you won't need the tools.
Spanish[es]
Entonces no necesitas las herramientas.
Estonian[et]
Siis pole sulle tööriistu vaja.
Persian[fa]
پس به اون وسايل احتياجي نداري
Finnish[fi]
Sittenpähän et tarvitse puutarhatyökaluja.
French[fr]
Alors tu n'as pas besoin d'outils.
Hebrew[he]
אז את לא צריכה את הכלים.
Croatian[hr]
Onda ne trebaš alat.
Hungarian[hu]
Akkor a szerszámok sem kellenek.
Indonesian[id]
Kalau begitu kau tak perlu perkakasnya.
Icelandic[is]
Ūá ūarftu ekki áhöldin.
Italian[it]
Quindi non ti servono gli attrezzi.
Latvian[lv]
Tad jau dārza rīki tev nebūs vajadzīgi.
Macedonian[mk]
Тогаш не ти требаат алатите.
Malay[ms]
Jadi kamu tak perlulah peralatan tu.
Norwegian[nb]
Da trenger du ikke redskapene.
Dutch[nl]
Dan heb je het gereedschap niet nodig.
Polish[pl]
No to narzędzia nie będą ci potrzebne.
Portuguese[pt]
Então não precisa das ferramentas.
Romanian[ro]
Înseamnă că nu ai nevoie de unelte.
Slovak[sk]
V tom prípade žiadne náradie nepotrebuješ.
Slovenian[sl]
Potem ne boš potrebovala orodja.
Albanian[sq]
Atëherë nuk do të të duhen veglat.
Serbian[sr]
Onda nećeš trebati alatke.
Swedish[sv]
Då behöver du inte redskapen.
Turkish[tr]
O zaman aletlere ihtiyacın yok.