Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن هذه المرة بدلا من ان شكل المنتج مرتبطا بالرياح, اصبح يرتبط بجسم الانسان
Bulgarian[bg]
Само че този път, вместо продуктът да бъде оформян от вятъра, той беше оформян от човешкото тяло.
German[de]
Nur wurde jetzt das Produkt nicht vom Wind, sondern vom menschlichen Körper geformt.
Greek[el]
Μόνο που αυτή τη φορά, αντί το προϊόν να παίρνει σχήμα από τον άνεμο, έπαιρνε μορφή από το ανθρώπινο σώμα.
English[en]
Only this time, instead of the product being shaped by the wind, it was shaped by the human body.
Spanish[es]
La única diferencia era que en lugar de moldear el producto con base en el viento era moldeado por el cuerpo humano.
French[fr]
Seulement, cette fois au lieu que le produit soit façonné par le vent, il était façonné par le corps humain.
Hebrew[he]
רק שהפעם במקום שהמוצר יקבל צורה מהרוח, הוא קבל את צורתו מגוף האדם.
Italian[it]
Solo che questa volta i prodotti non erano modellati per il vento, ma erano modellati per il corpo umano.
Japanese[ja]
ただし風を考慮して 形づくられるのと異なり 人間の体に合わせて形が決定されます
Korean[ko]
물론 이번에는 바람에 의한 것이 아니라 인체에 의해 디자인되는 물건이란 점이 달랐습니다.
Dutch[nl]
Maar ditmaal werd het product niet gevormd door de wind, maar door het menselijk lichaam.
Polish[pl]
Tylko że tym razem produkt nie był zaprojektowany przez wiatr, ale przez ludzkie ciało.
Portuguese[pt]
Mas desta vez ao invés do produto ser moldado pelo vento, ele era moldado pelo corpo humano.
Romanian[ro]
Numai că de data aceasta în locul unui produs conturat de vânt, era un produs conturat de corpul uman.
Russian[ru]
Только теперь форму объекта диктовал не ветер, а формы человеческого тела.
Turkish[tr]
Yalnız bu sefer ürün rüzgar tarafından değil, insan vücudu tarafından şekil alıyordu.
Vietnamese[vi]
Chỉ là lần này, thay vì một sản phẩm được định dạng theo gió, nó được định dạng theo cơ thể con người.
Chinese[zh]
只是这次 不是由风来决定产品的形状, 而是由人体来决定。