Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het selfs 1986 as die “Internasionale Vredesjaar” uitgeroep.
Arabic[ar]
حتى انها نادت بالسنة ١٩٨٦ «سنة دولية للسلام.»
Bulgarian[bg]
Дори прокламира 1986 година за „международна година на мира“.
Czech[cs]
Rok 1986 byl dokonce prohlášen za „Mezinárodní rok míru“.
Danish[da]
Den udråbte endda 1986 til et „internationalt fredsår“.
German[de]
Sie hat sogar das Jahr 1986 zum „Internationalen Friedensjahr“ erklärt.
Greek[el]
Έφτασε ακόμη και να ανακηρύξει το 1986 ως το «Διεθνές Έτος Ειρήνης».
English[en]
It even proclaimed 1986 to be the “International Year of Peace.”
Spanish[es]
Hasta proclamó a 1986 el “Año Internacional de la Paz”.
Finnish[fi]
Se jopa julisti vuoden 1986 ”kansainväliseksi rauhan vuodeksi”.
French[fr]
Elle a même proclamé 1986 “Année internationale de la paix”.
Hiligaynon[hil]
Ginbantala pa gani sini ang 1986 subong “Internasyonal nga Tuig sang Paghidait.”
Croatian[hr]
Ona je čak proglasila 1986. godinu “Međunarodnom godinom mira”.
Hungarian[hu]
Sőt, 1986-ot „Nemzetközi Békeév”-nek nyilvánította.
Indonesian[id]
Badan tersebut bahkan menyatakan tahun 1986 sebagai ”Tahun Perdamaian Internasional”.
Icelandic[is]
Þær jafnvel lýstu árið 1986 „Alþjóðlegt friðarár.“
Italian[it]
Addirittura ha proclamato il 1986 “Anno Internazionale della Pace”.
Japanese[ja]
そして,人間の努力で世界的な安全を確立するため国連を支持するようすべての国の人々に求め,1986年を「国際平和年」と宣言することさえしました。
Korean[ko]
국제 연합은 1986년을 “국제 평화의 해”로 선포하기까지 하였읍니다.
Malagasy[mg]
Nanambara mihitsy ny taona 1986 ho “Taona iraisam-pirenena ho an’ny fiadanana” izy.
Malayalam[ml]
അത് 1986-നെ അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാന വർഷമായി പ്രഖ്യാപിക്കുകപോലും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
त्याने १९८६ हे वर्षसुद्धा ‘आंतरराष्ट्रीय शांतीचे वर्ष’ घोषित केले होते.
Norwegian[nb]
Den proklamerte til og med 1986 som det «internasjonale fredsår».
Dutch[nl]
Ze heeft 1986 zelfs uitgeroepen tot „Internationaal Jaar van de Vrede”.
Polish[pl]
Ogłosiła nawet rok 1986 za „Międzynarodowy Rok Pokoju”.
Portuguese[pt]
Até mesmo proclamaram 1986 o “Ano Internacional da Paz”.
Romanian[ro]
Ea chiar a proclamat anul 1986 drept „Anul Internaţional al Păcii“.
Russian[ru]
Она провозгласила даже 1986 год «Международным годом мира».
Slovenian[sl]
Leto 1986 je celo razglasila za »Mednarodno leto miru.«
Sranan Tongo[srn]
A ben kari srefi na jari 1986 leki na „Internationaal jari foe na Vrede”.
Southern Sotho[st]
O bile oa phatlalatsa selemo sa 1986 hore ke “Selemo sa Machaba sa Khotso.”
Swedish[sv]
FN proklamerade till och med år 1986 som ”Internationella Fredsåret”.
Tamil[ta]
1986-ஆம் ஆண்டை “சர்வதேச சமாதான ஆண்டு” என்பதாகவும் அறிவித்தது.
Tagalog[tl]
May proklamasyon pa man din ito na ang 1986 ang “Internasyonal na Taon na Kapayapaan.”
Tok Pisin[tpi]
Yunaitet Nesen i makim yia 1986 i olsem “Yia Bilong Gutaim.”
Turkish[tr]
Hatta 1986 yılını “Uluslararası Barış Yılı” olarak ilan etmiştir.
Tsonga[ts]
Kutani yi tivise 1986 tanihi “Lembe ra ku Rhula ka Matiko Hinkwawo.”
Tahitian[ty]
Ua poro-atoa-hia oia i te matahiti 1986 ei “Matahiti hau i roto i te ao taatoa nei”.
Ukrainian[uk]
Вона навіть проголосила 1986 бути „міжнародним роком миру”.
Zulu[zu]
Yamemezela ngisho no-1986 ngokuthi “UNyaka Wokuthula Wezizwe Zonke.”