Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Člověk musí na jiných planetách dělat ústupky.
German[de]
Man muss auf fremden Planeten Zugeständnisse machen.
Greek[el]
Ο καθένας πρέπει να κάνει τα χαρτζιλίκια για τους άλλους πλανήτες.
English[en]
One has to make allowances for other planets.
Spanish[es]
Uno tiene que ser indulgente para otros planetas.
Croatian[hr]
Moramo se prilagoditi drugim planetama.
Hungarian[hu]
Más bolygókhoz engedmények kellenek.
Italian[it]
Ci si deve adeguare per andare su altri pianeti.
Polish[pl]
Trzeba się dostosowywać do planety.
Portuguese[pt]
É necessário fazer concessões para outros planetas.
Romanian[ro]
Ceva ce ne-a făcut să ne acomodăm pe alte planete.
Russian[ru]
Приходится делать уступку другим планетам.
Serbian[sr]
Moramo se prilagoditi drugim planetama.
Turkish[tr]
Başka gezegenleri de hesaba katmak gerekir.