Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن كل ضحية من ضحايا الألغام تعتبر مأساة، فإن كون كرواتيا لم تسجل سوى ستة حوادث خلال هذا العام يعتبر دليلا مقنعا على نجاح الحملة الإعلامية الواسعة النطاق التي شرعت بها الحكومة والنشاط الحثيث لوسم المناطق التي يشك في أنها تحتوي على الألغام وتسييجها
English[en]
While every mine victim is a tragedy, the fact that Croatia registered only six incidents this year is persuasive evidence of the success of the broad media campaign launched by the Government and of the rigorous marking and fencing of areas suspected of containing mines
Spanish[es]
A pesar de que cada víctima que cobra una mina constituye una tragedia, el hecho de que Croacia haya registrado únicamente seis incidentes este año representa un testimonio persuasivo del éxito de la amplia campaña que emprendió el Gobierno a través de los medios, así como mediante la señalización y el vallado rigurosos de las zonas que se sospecha contienen minas
French[fr]
Chaque victime est une tragédie à part entière, mais le fait qu'il n'y ait eu que six accidents en Croatie cette année démontre le succès de la vaste campagne médiatique lancée par le Gouvernement et des initiatives de balisage et de démarcation rigoureux des zones susceptibles de contenir des mines
Russian[ru]
Хотя каждый человек, пострадавший от мин, это трагедия, тот факт, Хорватия зарегистрировала только шесть пострадавших в этом году, является убедительным свидетельством успеха начатой правительством широкой кампании в средствах массовой информации и активной установки знаков и ограждений районов, в которых предполагается наличие мин
Chinese[zh]
尽管有一个地雷受害者就多了一场悲剧,但今年克罗地亚只发生 # 起地雷事件充分说明我国政府发起的广泛的媒体宣传以及努力对怀疑埋有地雷的地区作出标记和实行隔离的做法取得了成功。