Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Af samme grund er det også vigtigt, at de lande, som grænser op til EU, kan være med i harmoniseringsarbejdet, så trafik til og fra tredjelande ikke hindres.
German[de]
Aus demselben Grund müssen auch die an die EU grenzenden Länder an der Angleichung beteiligt werden, damit der Verkehr von und nach Drittländern nicht beschränkt wird.
Greek[el]
Για τους ίδιους λόγους είναι επίσης σημαντικό να συμμετέχουν στο έργο της εναρμόνισης οι χώρες που συνορεύουν με την ΕΕ, ώστε να μη δημιουργούνται κωλύματα στην κυκλοφορία από και προς τρίτες χώρες.
English[en]
For the same reason, it is also important for those countries bordering the EU to be able to be involved in the work on harmonisation so that there are no restrictions upon transport to and from third countries.
Spanish[es]
Por las mismas razones, también es importante que los países que tienen fronteras con la UE puedan participar en el trabajo de armonización, a fin de no limitar el tráfico con terceros países.
Finnish[fi]
Samasta syystä on myös tärkeää, että ne maat, joilla on yhteinen raja EU:n kanssa, voivat olla mukana yhdenmukaistamistyössä niin, että ei rajoiteta liikennettä kolmansiin maihin ja kolmansista maista.
French[fr]
Pour la même raison, il est également important que les pays qui ont une frontière commune avec l'UE participent à ce travail d'harmonisation, de façon à ce que le trafic à destination ou en provenance de pays tiers ne se soit pas limité.
Italian[it]
Per la stessa ragione è importante che i paesi confinanti con l'Unione possano partecipare ai lavori per l'armonizzazione del settore, di modo che il traffico da e verso i paesi terzi non si veda intralciato.
Dutch[nl]
Om dezelfde reden is het ook belangrijk dat de landen die grenzen aan de EU deel kunnen nemen aan de harmonisering, zodat verkeer naar en van derde landen niet wordt beperkt.
Portuguese[pt]
Pelas mesmas razões, é também importante que os países limítrofes da UE possam participar no trabalho de harmonização, de forma a não limitar o tráfego ferroviário com origem e destino em países terceiros.
Swedish[sv]
Av samma skäl är det också viktigt att de länder som gränsar till EU kan vara med i harmoniseringsarbetet, så att trafik till och från tredje land inte begränsas.