Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова заетите лица и професионалните съюзи трябва да бъдат включени в тези процеси на промени.
Czech[cs]
Proto musí být pracovníci a odbory do tohoto procesu změn zapojeny.
Danish[da]
Derfor bør de ansatte og fagforeningerne inddrages i omstillingsprocessen.
German[de]
Deshalb müssen die Beschäftigten und die Gewerkschaften in diese Veränderungsprozesse einbezogen werden.
Greek[el]
Οι εργαζόμενοι και οι συνδικαλιστικές οργανώσεις πρέπει γι αυτό να συμμετέχουν σε αυτή τη διαδικασία.
English[en]
Workers and trade unions must therefore participate in this process of change.
Spanish[es]
Por este motivo, en este proceso de transformación debe contarse con los trabajadores y los sindicatos.
Estonian[et]
Seepärast peavad kõneluses muutuste protsessis osalema ka töötajad ja ametiühingud.
Finnish[fi]
Työntekijät ja ammattiliitot onkin siksi otettava mukaan tähän muutosprosessiin.
French[fr]
Aussi convient-il que les salariés et les syndicats soient impliqués dans ces processus de changement.
Hungarian[hu]
Ezért be kell vonni az átalakítási folyamatokba a munkavállalókat és szakszervezeteket.
Italian[it]
È necessario perciò coinvolgere i lavoratori e i sindacati in questi processi di trasformazione.
Lithuanian[lt]
Todėl darbuotojai ir profesinės sąjungos turi būti įtraukiami į šiuos pokyčių procesus.
Latvian[lv]
Tādēļ šajos izmaiņu procesos jāiesaista nodarbinātie un arodbiedrības.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-ħaddiema u t-trade unions għandhom jipparteċipaw f'dan il-proċess ta' bidla.
Dutch[nl]
Werknemers en vakbonden moeten dan ook worden betrokken bij deze veranderingsprocessen.
Polish[pl]
Dlatego też w te procesy zmian należy włączyć pracowników i związki zawodowe.
Romanian[ro]
De aceea trebuie ca salariații și sindicatele să se implice în aceste procese de schimbare.
Slovak[sk]
Preto musia byť do týchto zmien zapojení zamestnanci a odbory.
Slovenian[sl]
Zato je treba zaposlene in sindikate vključiti v te procese sprememb.
Swedish[sv]
Därför måste arbetstagarna och fackföreningarna involveras i dessa förändringsprocesser.