Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا فقط نطلب منه بأن يتولى ( رونالدو ) المهمة
Bulgarian[bg]
Нека го помолим Роналдо да поеме нещата.
Czech[cs]
Zeptejme se ho, zda by to nemohl vést Ronaldo.
German[de]
Fragen wir ihn einfach, ob Ronaldo das Heft in die Hand nehmen kann.
Greek[el]
Ας του ζητήσουμε απλά να αφήσει τον Ρονάλντο να αναλάβει.
English[en]
Let's just ask him to let Ronaldo take the lead.
Spanish[es]
Pidámosle que deje que Ronaldo se encargue.
French[fr]
Demandons-lui juste de laisser Ronaldo s'en charger.
Croatian[hr]
Recimo mu da pusti Ronalda da bude glavni.
Hungarian[hu]
Kérjük meg, hogy adja át a terepet Ronaldónak!
Italian[it]
Chiediamogli solo di lasciare il comando a Ronaldo.
Dutch[nl]
We vragen of hij Ronaldo de leiding laat nemen.
Polish[pl]
Niech pozwoli Ronaldo przejąć inicjatywę.
Portuguese[pt]
Só pediremos que deixe Ronaldo assumir.
Romanian[ro]
Să-l rugăm să-l lase pe Ronaldo să se ocupe.
Russian[ru]
Давай просто попросим его, чтобы Рональдо взял бразды в свои руки.
Slovenian[sl]
Prosiva ga, da naj Ronaldo vodi.
Serbian[sr]
Recimo mu da pusti Ronalda da bude glavni.
Turkish[tr]
Bize Ronaldo'nun rehberlik etmesine izin vermesini isteyelim.