Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيلم " أختطاف قطار بيلهام 123 " لم يكن مخططه
Czech[cs]
" Únos vlaku 123 " nebyl jeho plán.
English[en]
" The taking of pelham 123 " could not have been his plan.
Spanish[es]
No creo que quisiera atacar el tren, debía ir a otro lugar...
Finnish[fi]
Kaappaus metrossa Pelham 123 ei voi olla suunnitelma.
French[fr]
" La prise de Pelham 123 " ne pourrait pas avoir été son plan.
Hebrew[he]
" חטיפת פלהאם 123 " לא יכלה להיות התוכנית שלו.
Croatian[hr]
Izvedba filma Pelham 123 nije mogla biti njegov plan.
Hungarian[hu]
A " Hajsza a föld alatt " nem hiszem, hogy a terve része volt.
Italian[it]
Il suo piano non poteva essere " il colpo della metropolitana ".
Dutch[nl]
'The Taking of Pelham 123'kan zijn plan niet geweest zijn.
Polish[pl]
" Metro strachu " nie mogło być jego planem.
Portuguese[pt]
" A tomada de Pelham 123 " não seria um plano dele.
Romanian[ro]
" S-a furat un tren 123 " nu poate fi planul lui.
Russian[ru]
Может, он не планировал захват заложников поезда, как в боевике.
Slovak[sk]
Určite nemal v pláne uniesť metro.
Slovenian[sl]
" Pridobivanje Pelham 123 " ne bi bil njegov načrt.
Serbian[sr]
Izvedba filma Pelham 123 nije mogla biti njegov plan.
Turkish[tr]
" Metrodan Kaçış " filmi bu planın bir parçası olamaz.
Vietnamese[vi]
Bắt chước phim " The taking of Pelham 123 " chắc không phải kế hoạch của hắn.