Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتى ، لقد اكتشفت فقط اننى حامل
Bulgarian[bg]
Току що разбрах, че съм бременна.
Czech[cs]
Právě jsem zjistila, že jsem těhotná.
Danish[da]
Jeg har lige fundet ud af, at jeg er gravid.
German[de]
Ich habe gerade herausgefunden, dass ich schwanger bin.
Greek[el]
Μόλις έμαθα ότι είμαι έγκυος.
English[en]
Honey, I just found out I'm pregnant.
Spanish[es]
Acabo de enterarme de que estoy embarazada.
Estonian[et]
Kallis, ma alles sain teada, et ma olen rase.
Finnish[fi]
Huomasin juuri, että olen raskaana.
French[fr]
Chérie, je découvre que je suis enceinte.
Hebrew[he]
זה עתה גיליתי שאני בהריון.
Croatian[hr]
Upravo sam otkrila da sam trudna.
Hungarian[hu]
Most tudtam meg, hogy terhes vagyok.
Macedonian[mk]
Мила, штотуку дознав дека сум трудна.
Norwegian[nb]
Jeg har funnet ut at jeg er gravid.
Dutch[nl]
Ik heb net ontdekt dat ik zwanger ben.
Polish[pl]
Właśnie dowiedziałam się, że jestem w ciąży.
Portuguese[pt]
Acabei de saber que estou grávida.
Romanian[ro]
Iubito, tocmai am aflat că sunt însărcinată.
Russian[ru]
Дорогая, я узнала, что беременна.
Slovenian[sl]
Draga, pravkar sem izvedela, da sem noseča.
Serbian[sr]
Upravo sam otkrila da sam trudna.
Swedish[sv]
Jag har just fått veta att jag är gravid.
Turkish[tr]
Tatlım, az önce hamile olduğumu öğrendim.
Vietnamese[vi]
Mẹ chỉ vừa biết mình có thai.