Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
udtrykker stærk kritik af Haag-planen og handlingsplanen for dets gennemførelse, eftersom de tager udgangspunkt i terrorbekæmpelse og kampen mod ulovlig indvandring med en øget risiko for en ensidig fokusering på sikkerhedsaspektet til skade for retfærdigheds- og frihedsaspekterne;
German[de]
übt scharfe Kritik am Haager Programm und dem Aktionsplan zu dessen Umsetzung, da sie sich auf die Bekämpfung des Terrorismus und der illegalen Einwanderung konzentrieren, wobei zunehmend die Gefahr einer einseitigen Betonung der Sicherheit auf Kosten der Aspekte Recht und Freiheit besteht;
Greek[el]
ασκεί έντονη κριτική στο Πρόγραμμα της Χάγης και το Σχέδιο Δράσης που το εφαρμόζει δεδομένου ότι διαπνέονται από αντιτρομοκρατικό πνεύμα και την καταπολέμηση της λαθρομετανάστευσης με αυξημένο κίνδυνο να δοθεί μονόπλευρη έμφαση στην ασφάλεια και τούτο σε βάρος της δικαιοσύνης και της ελευθερίας·
English[en]
Strongly criticises the Hague Programme and the Action Plan which implements it, because they are driven by counter-terrorism and the fight against illegal immigration, with a growing risk of a one-sided emphasis on security at the expense of justice and freedom;
Spanish[es]
Critica enérgicamente el programa de La Haya y el Plan de acción al respecto, porque se basan en una política antiterrorista y de lucha contra la inmigración ilegal, con el creciente riesgo de que se haga hincapié exclusivamente en la seguridad en detrimento de la justicia y de la libertad;
Finnish[fi]
kritisoi voimakkaasti Haagin ohjelmaa ja sen täytäntöönpanoa koskevaa toimintaohjelmaa, koska niiden lähtökohtana on terrorismin ja laittoman maahanmuuton torjunta, jolloin on vaarana turvallisuuskysymysten yksipuolinen painottaminen oikeuden ja vapauden kustannuksella;
French[fr]
critique vivement le programme de La Haye et le plan d'action destiné à le mettre en œuvre, étant donné qu'ils sont inspirés par le contre-terrorisme et la lutte contre l'immigration illégale, et comportent le risque croissant d'une priorité unilatérale accordée à la sécurité aux dépens de la justice et de la liberté;
Italian[it]
critica fermamente il programma dell'Aia e il piano d'azione che lo attua, in quanto sono improntati al controterrorismo e alla lotta contro l'immigrazione illegale con il rischio crescente di porre l'accento unilaterale sulla sicurezza a danno della giustizia e della libertà;
Dutch[nl]
bekritiseert in scherpe bewoordingen het Den Haag-programma en het actieplan voor de tenuitvoerlegging daarvan, omdat zij gemotiveerd worden door terrorismebestrijdingsoverwegingen en de strijd tegen illegale immigratie, met een toenemend gevaar van eenzijdige nadruk op veiligheid ten koste van rechtvaardigheid en vrijheid;
Portuguese[pt]
Critica firmemente o Programa de Haia e o plano de acção que o implementa, em virtude de serem movidos pela luta contra o terrorismo e a imigração ilegal, com o risco crescente de acentuar unilateralmente a segurança, em detrimento da justiça e da liberdade;
Swedish[sv]
Europaparlamentet kritiserar skarpt Haag-programmet och handlingsplanen för genomförande av detta program eftersom de utgår från kontraterrorism och bekämpning av illegal invandring, med en ökande risk för att säkerhetsfaktorn betonas ensidigt på bekostnad av faktorerna rättvisa och frihet.