Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens Drosnin het hy die naam van Yitzhak Rabin in die Bybelteks gevind deur elke 4 772ste letter te gebruik.
Amharic[am]
ድሮዝኒን እንዳለው ከሆነ በየ4, 772 ሆሄያት ርቀት ላይ የይስሐቅ ራቢን ስም በመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍ ውስጥ ሰፍሮ አግኝቷል።
Arabic[ar]
وقال دْروزْنِن انه، بتخطيه ٧٧١,٤ حرفا كل مرة وقراءته الحرف الـ ٧٧٢,٤، وجد اسم اسحاق رابين مدوَّنا في نص الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Drosnin asangile ishina lya Yitzhak Rabin lyonse ilyo papita filembo 4,772.
Bulgarian[bg]
Според него той открил името на Ицхак Рабин, заложено в библейския текст чрез всяка 4772–ра буква.
Bislama[bi]
Drosnin i talem se, hem i faenemaot nem blong Yitzhak Rabin, we nem ya i haed insaed long Baebol.
Cebuano[ceb]
Sumala kang Drosnin, iyang nakaplagan ang ngalan ni Yitzhak Rabin nga nalakip diha sa teksto sa Bibliya sa serye nga matag 4,772 ka letra.
Czech[cs]
Tvrdí, že podle jeho zjištění je jméno Jicchaka Rabina vloženo do biblického textu v sekvenci po 4 772 písmenech.
Danish[da]
Ifølge Drosnin selv fandt han navnet Yitzhak Rabin i bibelteksten ved at udvælge bogstaver med et interval på 4772.
Ewe[ee]
Drosnin gblɔ be, le kpotiti flɔ ŋɔŋlɔdzesi 4,772 ɖesiaɖe me la, yeke ɖe Yitzhak Rabin ƒe ŋkɔ si ɣla ɖe Biblia me nuŋlɔɖi me ŋu.
Efik[efi]
Nte Drosnin ọdọhọde, enye ama okụt enyịn̄ Yitzhak Rabin nte edịbede ke idak uwetn̄kpọ Bible ebe ke ndibe kpukpru abisi 4,772 n̄kokot efen.
Greek[el]
Όπως ανέφερε ο ίδιος, βρήκε το όνομα του Γιτζάκ Ραμπίν ενσωματωμένο στο Βιβλικό κείμενο με μια διαδοχή που σταματούσε σε κάθε 4.772 γράμματα.
English[en]
According to Drosnin, he found the name of Yitzhak Rabin embedded in the Bible text by a sequence of every 4,772 letters.
Estonian[et]
Drosnini sõnul leidis ta piibliteksti igat järgmist 4772. tähte lugedes sinna sisestatud Yitzhak Rabini nime.
Finnish[fi]
Hän kertoi löytäneensä tekstiin kätketyn Jitzhak Rabinin nimen poimimalla siitä joka 4772. kirjaimen.
Fijian[fj]
E kaya o Drosnin ni a kunea ena iVolatabu na yaca i Yitzhak Rabin ena veiya4,772 na matanivola.
French[fr]
Il a alors trouvé le nom de Yitzhak Rabin inscrit dans le texte biblique selon un intervalle de 1 lettre toutes les 4 772.
Ga[gaa]
Taakɛ Drosnin tsɔɔ lɛ, ena akɛ akɛ niŋmaa okadii 4,772 fɛɛ 4,772 ni ato naa lɛ ekadi Yitzhak Rabin gbɛi awo Biblia ŋmalɛ lɛ mli.
Gun[guw]
Sọgbe hẹ Drosnin, e mọ oyín lọ Yitzhak Rabin yin kinkàn do nukinkan Biblu tọn lẹ mẹ gbọn tito wekun debọdo-dego 4 772 tọn lẹpo mẹ dali.
Hebrew[he]
דרוזנין גילה, לטענתו, שהשם יצחק רבין משובץ במקרא בדילוגים של 4,772 אותיות.
Hindi[hi]
ड्रोज़निन का कहना है कि जब उसने बाइबल पाठ के हर 4,772वें अक्षर को जोड़-जोड़कर पढ़ा, तो इससे इशाक रबीन का नाम बना।
Hiligaynon[hil]
Suno kay Drosnin, nakita niya ang ngalan ni Yitzhak Rabin nga nalakip sa teksto sang Biblia paagi sa isa ka serye sang tagsa ka 4,772 ka letra.
Hiri Motu[ho]
Drosnin ia gwau, ia ese leta namba 4,772 iboudiai sibona ia duahia karana amo Yitzhak Rabin ena ladana be Baibel ena hereva lalonai ia davaria.
Croatian[hr]
Drosnin kaže da je ime Yitzhaka Rabina pronašao u biblijskom tekstu čitajući svako 4 772. slovo.
Hungarian[hu]
Drosnin azt állítja, hogy minden 4772. betű kiolvasásával megtalálta Jichák Rabin nevét a Biblia szövegébe rejtve.
Western Armenian[hyw]
Ըստ Տրօզնինի, ան Իսհաք Րապինին անունը գտաւ, որ թաքցուած էր Աստուածաշունչի բնագրին մէջ, համաչափօրէն 4,772 տառ ցատկելով։
Indonesian[id]
Menurut Drosnin, ia menemukan nama Yitzhak Rabin terdapat pada naskah Alkitab dengan urutan setiap 4.772 huruf.
Igbo[ig]
Dị ka Drosnin si kwuo, ọ hụrụ aha Yitzhak Rabin n’akụkụ ihe odide Bible site n’ịmafe mkpụrụ akwụkwọ 4,772 ọ bụla.
Iloko[ilo]
Sigun ken Drosnin, natakuatanna ti nagan ni Yitzhak Rabin a nakalemmeng iti teksto ti Biblia babaen ti pananglaktawna iti kada 4,772 a letra.
Italian[it]
A suo dire, Drosnin trovò il nome di Yitzhak Rabin cifrato nel testo biblico con una frequenza di salto di 4.772 lettere.
Japanese[ja]
ドロズニンによると,聖書本文の中に,イツハク・ラビンの名前が4,772文字ごとの間隔で埋め込まれているのが発見されました。
Georgian[ka]
დროუზნინის თქმით, მან აღმოაჩინა იცხაკ რაბინის სახელი, რომელიც ბიბლიურ ტექსტში ყოველი 4 772 ასოს თანმიმდევრობით იყო კოდირებული.
Korean[ko]
드로즈닌에 의하면, 그는 이츠하크 라빈이라는 이름이 성서 본문에 4772자 간격으로 들어 있는 것을 발견하였다고 합니다.
Lingala[ln]
Drosnin alobi ete ntango akangisaki lɛtrɛ mokomoko nsima ya kopumbwa balɛtrɛ 4 772, abimisaki nkombo ya Yitzhak Rabin na kati ya Biblia.
Lithuanian[lt]
Kaip mini Drozninas, jis rado Icchako Rabino vardo raides, įterptas į Biblijos tekstą kas 4772 raidės.
Luba-Lulua[lua]
Drosnin udi uleja ne: wakapeta dîna dia Yitzhak Rabin mu Bible pavuaye ubala maleta ne ufika pa dileta dionso dia 4 772.
Latvian[lv]
Pēc Drosnina vārdiem, vārdus ”Ichāks Rabīns” viņš atrada, lasot katru 4772. Bībeles teksta burtu.
Malagasy[mg]
Araka ny filazan’i Drosnin, dia hitany niverina isaky ny litera faha-4 772 tao amin’ny soratry ny Baiboly ny anaran’i Yitzhak Rabin.
Macedonian[mk]
Според Дрознин, тој го пронашол името на Јицак Рабин вметнато во библискиот текст со редослед на секоја 4.772 буква.
Marathi[mr]
त्याने कम्प्युटरच्या मदतीने बायबल शास्त्रवचनांना अशा क्रमाने लिहिले, की प्रत्येक ओळीमध्ये ४,७७२ अक्षरे राहतील.
Maltese[mt]
Skond Drosnin, hu sab l- isem taʼ Yitzhak Rabin imniżżel fit- test Bibliku permezz taʼ sekwenza taʼ kull 4,772 ittra.
Burmese[my]
ဒရိုဇ်နင်ဆိုသည်ကား ကျမ်းချက်၏စာလုံး ၄,၇၇၂ လုံးမြောက်တိုင်းကို မှတ်ယူ၍စီလိုက်သောအခါ ရစ်ရှာခ် ရာဘင်န်၏အမည်ကို သူတွေ့ ရှိခဲ့သည်ဟူ၍ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Han sier at han fant navnet Yitzhak Rabin innesluttet i bibelteksten ved å hoppe til hver 4772. bokstav.
Nepali[ne]
ड्रोज्निनअनुसार तिनले बाइबल पदको हरेक ४,७७२ अक्षरपछि यिशाक रबिनको नाउँ भेट्टाए।
Dutch[nl]
Volgens Drosnin vond hij de naam Jitschak Rabin in de bijbeltekst ingebed door een onderlinge afstand van telkens 4772 letters.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka Drosnin, o hweditše leina la Yitzhak Rabin le logeletšwe mongwalong wa Beibele ka tatelelano ya ditlhaka tše dingwe le tše dingwe tše 4 772.
Nyanja[ny]
Malinga n’kunena kwa Drosnin, anapeza dzina la Yitzhak Rabin lili lobisika m’zilembo za m’Baibulo mwa kuŵerenga chilembo chokwanitsa zilembo 4,772 chilichonse.
Panjabi[pa]
ਡਰੋਜ਼ਨਿਨ ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਹਰ 4,772ਵੇਂ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਯਿਸ਼ਾਕ ਰਾਬੀਨ ਦਾ ਨਾਂ ਬਣਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Segun Drosnin, el a haña e nomber Yitzhak Rabin hincá den texto bíblico dor di sigui un secuencia di cada 4.772 letter.
Pijin[pis]
Drosnin sei hem faendem nem bilong Yitzak Rabin insaed long Bible taem hem iusim evri mek-4,772 leta.
Polish[pl]
Jak sam twierdzi, natrafił na nazwisko Icchaka Rabina, odczytując co 4772 literę.
Portuguese[pt]
Segundo Drosnin, ele encontrou o nome de Yitzhak Rabin encaixado no texto bíblico pela seqüência de cada 4.772 letras.
Romanian[ro]
El susţine că a găsit numele lui Yitzhak Rabin inserat în textul biblic, printr-o împărţire a textului în succesiuni de câte 4 772 de litere.
Russian[ru]
По словам Дрознина, он обнаружил, что если последовательно прочитать каждую 4 772-ю букву в тексте Библии, то они составят имя Ицхака Рабина.
Kinyarwanda[rw]
Dukurikije uko Drosnin abivuga, yabonye izina rya Yitzhak Rabin ripfuritse mu mwandiko wa Bibiliya binyuriye mu kugenda abara umufungo w’inyuguti 4.772.
Slovak[sk]
Drosnin tvrdí, že pri čítaní každého 4772. písmena našiel meno Jicchak Rabin vložené do biblického textu.
Slovenian[sl]
Meni, da je v biblijskem besedilu našel v zapovrstju na vsakih 4772 črk vstavljeno ime Jicak Rabin.
Samoan[sm]
E tusa ai ma le faamatalaga a Drosnin, na ia maua le igoa o Yitzhak Rabin o faamauina i le Tusi Paia i le faaaogāina o se faasologa o le faitauina uma o mataʻitusi lona 4,772.
Shona[sn]
Maererano naDrosnin, akawana zita raYitzhak Rabin rakanyorwa murugwaro rweBhaibheri nenhevedzano yemabhii 4 772 oga oga.
Albanian[sq]
Sipas Droznin, ai gjeti emrin Jitzhak Rabin të shkruar në tekstin e Biblës, me anë të renditjes me 4772 shkronja.
Serbian[sr]
Prema Drozninovim rečima, uzimajući svako 4 772. slovo utvrdio je da je ime Jicaka Rabina uklopljeno u biblijski tekst.
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa Drosnin e taki, dan a ben feni a nen fu Yitzhak Rabin di ben kibri na ini den Bijbel wortu fu di a ben gebroiki wan sistema di e dyompo ibri 4772 letter.
Southern Sotho[st]
Ho latela Drosnin, o ile a fumana hore tabeng e ngotsoeng ea Bibele lebitso la Yitzhak Rabin le patiloe ke litlhaku tse ling le tse ling tse latellanang tse 4 772.
Swedish[sv]
Han sade att han fann namnet Yitzhak Rabin inbäddat i bibeltexten om han läste var 4.772:a bokstav.
Swahili[sw]
Kulingana na Drosnin, alipata jina la Yitzhak Rabin katika maandishi ya Biblia kwa utaratibu wa kuruka kila herufi 4,772.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na Drosnin, alipata jina la Yitzhak Rabin katika maandishi ya Biblia kwa utaratibu wa kuruka kila herufi 4,772.
Tamil[ta]
பைபிள் வாக்கியத்தில் ஒவ்வொரு 4,772 எழுத்துக்களுக்கு ஒருமுறை, இஷாக் ரபீனின் பெயரை கண்டதாக டிராஸ்னின் சொல்கிறார்.
Telugu[te]
డ్రోస్నిన్ అభిప్రాయం ప్రకారం, బైబిలు యొక్క హెబ్రీ మూలపాఠాన్ని ఒక్కో వరుసలో 4,772 అక్షరాలుగా పేర్చుకుని చదువుకుంటూ పోతే ఇషాక్ రాబిన్ అనే పేరు కనిపిస్తుంది.
Thai[th]
ตาม คํา กล่าว ของ โดรสนิน เขา พบ ชื่อ ของ ยิตซัค รา บิน ฝัง อยู่ ใน ข้อ ความ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ตาม ลําดับ ทุก ๆ 4,772 ตัว.
Tigrinya[ti]
ብመሰረት ድሮዝኒን እተን ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ 4,772 ፊደላት እናዘለለ ዝረኸበን ፊደላት ነታ ይስሃቅ ራቢን እትብል ስም ዘቝማ ኢየን።
Tagalog[tl]
Ayon kay Drosnin, nasumpungan niya ang pangalan ni Yitzhak Rabin na nakatago sa teksto ng Bibliya sa isang pagkakasunud-sunod ng bawat 4,772 titik.
Tswana[tn]
Drosnin o bolela gore o ne a bona leina la ga Yitzhak Rabin le kwadilwe mo mokwalong wa Baebele ka go latelana ga ditlhaka dingwe le dingwe di le 4 772.
Tongan[to]
Fakatatau kia Drosnin, na‘á ne ma‘u ‘a e hingoa ‘o Yitzhak Rabin na‘e nofo loloto ‘i he konga tohi ‘o e Tohitapú ‘aki ha hokohoko ‘o e mata‘itohi ‘e 4,772 kotoa pē.
Tok Pisin[tpi]
Taim em i wokim ol wan wan lain i gat 4,772 leta long en, em i lukim nem Yitzhak Rabin (em i ritim kirap long antap na i kam daun).
Turkish[tr]
Drosnin’e göre kendisi Mukaddes Kitap metninde birbiri ardına gelen her 4.772 harften sonra yerleştirilmiş bulunan Yitshak Rabin’in adını bulmuştu.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi Drosnin, u kume vito ra Yitzhak Rabin ri tsariwe etsalweni ra Bibele hi ku tlula tinhlanga tin’wana ni tin’wana ta 4 772.
Twi[tw]
Sɛnea Drosnin kyerɛ no, ɔnam Bible mu nkyerɛwde 4,772 biara a ɔbɔ trae so huu Yitzhak Rabin din wɔ Bible mu.
Tahitian[ty]
Ia au ia Drosnin, ua ite oia i te i‘oa o Yitzhak Rabin i tapaohia i roto i te Bibilia na roto i te hoê faanahoraa o na 4 772 leta atoa.
Ukrainian[uk]
За його словами, він знайшов заховане ім’я Іцхака Рабина, читаючи кожну 4772-гу літеру біблійного тексту.
Urdu[ur]
ڈروزنن کے مطابق اُسے بائبل متن میں ہر ۷۷۲،۴ حروف کے بعد یشاک رابن کا نام ملا۔
Venda[ve]
U ya nga Drosnin, o wana dzina ḽa Yitzhak Rabin ḽo dzheniswa luṅwaloni lwa Bivhili nga mutevhe wa maḽeḓere maṅwe na maṅwe a 4772.
Vietnamese[vi]
Theo Drosnin, ông đã tìm thấy tên của Yitzhak Rabin ẩn tàng trong văn bản Kinh Thánh bằng một chuỗi cách mỗi 4.772 chữ cái.
Wallisian[wls]
Ohage ko tona ʼui e Drosnin, neʼe ina maʼu ko te higoa ʼo Yitzhak Rabin neʼe tohi ʼi te koga tohi faka Hepeleo, he neʼe ina fakapipiki tuʼumaʼu te ʼu mataʼi tohi fakaʼosi fuli e 4 772.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kukaDrosnin, wafumana igama likaYitzhak Rabin lifihlwe kumbhalo weBhayibhile yaye lifumaneka xa uman’ ukutsiba oonobumba abangama-4 772.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí Drosnin ti sọ, ó ní òún rí orúkọ Yitzhak Rabin tó fara sin sínú àwọn ọ̀rọ̀ ẹsẹ Bíbélì náà tó tò ní ẹgbẹ̀rìnlélógún dín méjìdínlọ́gbọ̀n [4,772] lẹ́tà léraléra.
Chinese[zh]
据卓思宁说,他在圣经中找到了伊扎克·拉宾的名字,跳跃序列是4772个字母。
Zulu[zu]
NgokukaDrosnin, wathola igama likaYitzhak Rabin lifakwe embhalweni weBhayibheli ngenqubo yokweqa izinhlamvu zamagama ezingu-4 772.