Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1987 is die Bedieningsopleidingskool in werking gestel om in spesiale behoeftes te help voorsien, onder andere om na gemeentes, asook ander verpligtinge, om te sien.
Arabic[ar]
وفي السنة ١٩٨٧ باشرت مدرسة تدريب الخدام عملها للمساعدة على سدّ الحاجات الخصوصية، بما فيها الاعتناء بالجماعات والمسؤوليات الاخرى.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1987 ang Tunghaan sa Ministeryal nga Pagbansay gisugdan aron makatabang sa pagtagana sa linaing mga panginahanglan, apil sa pag-atiman sa mga kongregasyon ingon man sa ubang mga responsabilidad.
Czech[cs]
V roce 1987 začala působit škola dodatečného služebního vzdělávání, aby pomohla uspokojit zvláštní potřeby, například starat se o sbory a vykonávat další povinnosti.
Danish[da]
I 1987 blev Skolen for Udnævnte Tjenere oprettet for at dække særlige behov, deriblandt behovet for brødre der kan føre tilsyn med menighederne og varetage andre opgaver.
Greek[el]
Το 1987 άρχισε να λειτουργεί η Σχολή Διακονικής Εκπαίδευσης που έχει σκοπό να βοηθήσει στην κάλυψη ειδικών αναγκών, στις οποίες περιλαμβάνεται η φροντίδα των εκκλησιών, καθώς και άλλα καθήκοντα.
English[en]
In 1987 the Ministerial Training School went into operation to help fill special needs, including care for congregations as well as other responsibilities.
Spanish[es]
En 1987 empezó la Escuela de Entrenamiento Ministerial para satisfacer necesidades especiales, entre ellas el atender debidamente las congregaciones y otras responsabilidades.
Finnish[fi]
Vuonna 1987 alkoi toimia palvelijoiden valmennuskoulu, josta on hyötyä huolehdittaessa seurakuntiin ja erilaisiin tehtäviin liittyvistä erikoistarpeista.
French[fr]
En 1987, l’École de formation ministérielle a été mise en place pour répondre à des besoins particuliers en rapport avec l’attention à accorder aux congrégations et d’autres responsabilités.
Hungarian[hu]
A Szolgálati Kiképző Iskola 1987-ben megkezdte működését, hogy segítsen a különleges szükségletek kielégítésében, beleértve a gyülekezetekkel való törődést, valamint más felelősségeket.
Armenian[hy]
1987-ին սկսեց գործել Ծառայության կատարելագործման դպրոցը, որն օգնել է բավարարել տարբեր կարիքներ, այդ թվում հոգ տանել ժողովների մասին եւ ստանձնել այլ պատասխանատվություններ։
Indonesian[id]
Pada tahun 1987, Sekolah Pelatihan Pelayanan dimulai untuk membantu memenuhi kebutuhan khusus, termasuk memelihara sidang dan tanggung jawab lain.
Iloko[ilo]
Idi 1987 nairubbuat ti Ministerial Training School tapno tumulong a mangipaay iti espesial a pakasapulan, agraman panangtaripato iti kongregasion ken dadduma pay a responsabilidad.
Italian[it]
Nel 1987 fu istituita la Scuola di Addestramento per il Ministero per soddisfare speciali necessità: aver cura delle congregazioni e assolvere altre responsabilità.
Japanese[ja]
卒業生は世界各地に派遣されています。 1987年には,会衆の世話や他の責任を含む特別な必要を満たす助けとして,宣教訓練学校が開校されました。
Georgian[ka]
1987 წელს ფუნქციონირება დაიწყო მსახურებაში დახელოვნების სკოლამ, რომელიც ეხმარება ძმებს კრებების განსაკუთრებულ საჭიროებებზე ზრუნვასა და სხვა პასუხისმგებლობების შესრულებაში.
Korean[ko]
1987년에는 회중 및 그 외 책임들을 돌보는 일을 포함한 특별한 필요가 충족되도록 돕기 위해 봉사 훈련 학교가 운영되기 시작하였다.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’ny 1987 kosa ny Sekoly Fampiofanana ho Amin’ny Fanompoana, mba hiandraikitra zavatra manokana, toy ny fikarakarana fiangonana sy zavatra hafa.
Dutch[nl]
In 1987 ging de bedienarenopleidingsschool van start om te helpen voldoen aan speciale behoeften, met inbegrip van de zorg voor gemeenten en andere verantwoordelijkheden.
Polish[pl]
W roku 1987 otworzono Kurs Usługiwania, mający pomóc w zaspokajaniu określonych potrzeb — jego absolwentom powierza się opiekę nad zborami oraz inne obowiązki.
Portuguese[pt]
Em 1987, a Escola de Treinamento Ministerial começou a funcionar para ajudar a preencher necessidades especiais, que incluem cuidar de congregações, bem como de outras responsabilidades.
Romanian[ro]
Pentru satisfacerea unor necesităţi speciale, de pildă pentru a purta de grijă congregaţiilor şi a îndeplini diverse alte responsabilităţi, în 1987, a fost instituită Şcoala de Instruire Ministerială.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1987 hatangijwe Ishuri Rihugura Abitangiye Gukora Umurimo kugira ngo bite ku byari bikenewe mu buryo bwihariye, hakubiyemo kwita ku matorero n’izindi nshingano.
Slovak[sk]
V roku 1987 začala pôsobiť škola služobného vzdelávania, ktorej účelom bolo pomôcť uspokojiť zvláštne potreby vrátane starostlivosti o zbory a iných zodpovedností.
Shona[sn]
Muna 1987 Chikoro Chokurovedza Vashumiri chakatanga kushanda kubetsera kugutsa zvinodikanwa chaizvo, kubatanidza kutarisirwa kweungano pamwe chete nemimwe mitoro.
Southern Sotho[st]
Ka 1987 Sekolo sa Koetliso ea Bosebeletsi se ile sa qala ho sebetsa e le ho khotsofatsa litlhoko tse khethehileng, ho akarelletsa ho hlokomela liphutheho hammoho le boikarabelo bo bong.
Swedish[sv]
År 1987 inrättades Skolan för förordnade tjänare för att fylla speciella behov av kvalificerade bröder som tar hand om församlingar och andra ansvarsfulla uppgifter.
Swahili[sw]
Katika 1987 Shule ya Mazoezi ya Kihuduma ilianza kutenda ili kusaidia kujazia mahitaji ya pekee, kutia na kushughulikia makutaniko na madaraka mengine.
Tagalog[tl]
Noong 1987 ang Ministerial Training School ay nagsimula upang sapatan ang pantanging mga pangangailangan, kasali na ang pangangalaga sa mga kongregasyon gayundin sa ibang mga responsibilidad.
Tswana[tn]
Ka 1987 go ile ga simololwa Sekolo sa Thapiso sa Badihedi gore ba dire ditiro tse di tlhokegang thata, go akaretsa go tlhokomela diphuthego mmogo le maikarabelo a mangwe.
Xhosa[xh]
Ngowe-1987 iSikolo Sokuqeqesha Abalungiseleli siqalise ukusebenza ukuze sincede ekuhlangabezaneni neentswelo ezikhethekileyo, kuquka ukunyanyekelwa kwamabandla kwanezinye iimbopheleleko.
Chinese[zh]
1987年,社方设立服事训练学校以便满足多项特别需要,包括照料会众和其他职责在内。
Zulu[zu]
Ngo-1987 iSikole Sokuqeqeshela Inkonzo saqala ukusebenza ukuze sisize ekuhlangabezaneni nezidingo ezikhethekile, kuhlanganise nokunakekela amabandla kanye neminye imithwalo yemfanelo.