Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Bude se prosazovat politika převodu na jiný druh dopravy (bílá kniha o evropské dopravní politice do roku 2010 (KOM(2001)370)), náklady zejména provozovatelů multimodální přepravy se sníží.
Danish[da]
Der vil blive gennemført en transportpolitik baseret på modalskift [hvidbog om "Den europæiske transportpolitik frem til 2010 – De svære valg" (KOM(2001)0370)], og omkostningerne vil blive reduceret, især for multimodale aktører.
German[de]
Die auf die Verlagerung der Verkehrsträger ausgerichtete Politik (modal shift) [Weißbuch: „Die europäische Verkehrspolitik bis 2010: Weichenstellungen für die Zukunft“ (KOM(2001)370)] wird verstärkt vorangetrieben und die Kosten, insbesondere für multimodale Beförderer, werden gesenkt.
Greek[el]
Θα επιβληθεί η πολιτική της στροφής σε άλλους τρόπους μεταφοράς [Λευκή Βίβλος "Η ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών με ορίζοντα το έτος 2010: η ώρα των επιλογών"] και θα μειωθεί το κόστος για τους φορείς συνδυασμένων μεταφορών.
English[en]
Transport policy of modal shift [White paper “European Transport Policy up to 2010: time to decide” (COM(2001)370)] will be enforced, costs, especially for multimodal operators, will be reduced.
Spanish[es]
Se llevará a la práctica la política de transportes orientada al cambio modal [Libro Blanco «La política europea de transportes de cara al 2010: la hora de la verdad» (COM(2001) 370] y se reducirán los costes, especialmente para los operadores multimodales.
Estonian[et]
Transpordiliigi eelistuste poliitika [valge raamat Euroopa transpordipoliitika kohta aastani 2010: aeg otsustada (KOM(2001)370)] viiakse täide; kulusid, eelkõige mitmeliigilise transpordi puhul, vähendatakse.
Finnish[fi]
Liikennemuotosiirtymään perustuva liikennepolitiikka [Valkoinen kirja "Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika" (KOM(2001)0370)] pannaan täytäntöön, jolloin etenkin useita liikennemuotoja käyttävien operaattorien kustannukset alenevat.
French[fr]
La politique du transport intermodal [Livre blanc "la politique européenne des transports à l'horizon 2010: l'heure des choix" (COM(2001)370] sera mise en œuvre et les coûts, notamment pour les opérateurs multimodaux, seront réduits.
Hungarian[hu]
A szállítási módok közötti váltást [„Európai közlekedéspolitika 2010-re: ideje dönteni” című fehér könyv (COM(2001)370)] támogató politika megerősítést kap, a költségek pedig csökkenni fognak, különösen a multimodális szállítók számára.
Italian[it]
La politica dei trasporti del trasferimento modale [Libro Bianco – La politica europea dei trasporti fino al 2010: il momento delle scelte (COM(2001)370)], verrà applicata e i costi, in particolare per gli operatori multimodali, saranno ridotti.
Lithuanian[lt]
Bus skatinamas modalinis perėjimas, paskelbtas Baltojoje knygoje dėl Europos transporto politikos iki 2010 m.: laikas apsispręsti (COM(2001)370). Tuo pačiu mažinamos išlaidos, ypač įvairiarūšio vežimo paslaugų teikėjų išlaidos.
Latvian[lv]
Tiks veicināta transporta veidu maiņas politika [Baltā grāmata „Eiropas transporta politika līdz 2010. gadam: laiks izlemt” (COM(2001)370)] un samazinātas izmaksas, jo īpaši vairākveidu pārvadātājiem.
Maltese[mt]
Il-politika tat-trasport għal bidla modali [White paper 'Il-Politika Ewropea tat-Trasport sa l-2010: iż-żmien ta' deċiżjoni' (COM(2001)370] se tkun infurzata, l-ispejjes, speċjalment għall-operaturi multimodali, se jitnaqqsu.
Dutch[nl]
Het beleid gericht op een verschuiving tussen modaliteiten (modal shift) in het vervoer (zoals uiteengezet in het Witboek "Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen" (COM(2001)370)) zal worden versterkt en de kosten, met name voor multimodale vervoerders, gaan omlaag.
Polish[pl]
Realizowana będzie polityka zmian metod transportu [Biała księga pt. „Europejska polityka transportowa do 2010 r.: czas na decyzje” (COM(2001)370], a koszty, zwłaszcza ponoszone przez operatorów multimodalnych, zostaną zmniejszone.
Portuguese[pt]
Será posta em prática uma política de transportes centrada no reequilíbrio modal [Livro Branco “A Política Europeia de Transportes no Horizonte 2010: a Hora das Opções” (COM (2001) 370)] e os custos, nomeadamente para os operadores multimodais, serão objecto de uma redução.
Romanian[ro]
Transport policy of modal shift [White paper “European Transport Policy up to 2010: time to decide” (COM(2001)370)] will be enforced, costs, especially for multimodal operators, will be reduced.
Slovak[sk]
Bude sa presadzovať politika prechodu na iný druh dopravy (biela kniha s názvom Európska dopravná politika do roku 2010: čas rozhodnúť sa (KOM(2001)370)) a znížia sa náklady, predovšetkým pre prevádzkovateľov multimodálnej dopravy.
Slovenian[sl]
Izvajati se bo začela prometna politika o prehodu na druge vrste prevoza (Bela knjiga z naslovom "Evropska prometna politika do leta 2010: čas za odločitev" KOM(2001)370), stroški, zlasti za multimodalne prevoznike, pa se bodo zmanjšali.