Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الرغم كيف تحدّثت إليها بحق الجحيم...
Bulgarian[bg]
Как я убеди...
Bosnian[bs]
Iako ne znam kako si je nagovorio...
Czech[cs]
Jak jsi ji ukecal?
German[de]
Aber wie Sie sie dazu überredet haben...
Greek[el]
Ήθελα να'ξερα πώς την έψησες...
English[en]
Though how the hell you talked her into it...
Spanish[es]
No sé cómo la convenciste...
Hebrew[he]
למרות איך לעזאזל אתה שכנעת אותה...
Croatian[hr]
Ali kako si je nagovorio da...
Hungarian[hu]
Hogy dumáltad rá?
Korean[ko]
어떤 말솜씨로 꼬셨는지 몰라도...
Portuguese[pt]
Não sei como diabos conseguiste convencê-la...
Romanian[ro]
Totuşi, cum naiba ai convins-o...
Slovenian[sl]
Ampak kako si jo nagovoril...
Swedish[sv]
Hur i helvete övertalade du henne...
Turkish[tr]
Nasıl olduda konuştun bununla...