Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا حصل مدعوون كثيرون على هذا الطعام الروحي وازداد تقديرهم للحق.
Czech[cs]
Bylo mnoho pozvaných a všichni dostali tento duchovní pokrm, takže jejich ocenění pro pravdu rostlo.
Danish[da]
På den måde fik mange indbudte åndelig føde, og deres værdsættelse af sandheden voksede.
German[de]
So erhielten viele Eingeladene die geistige Speise, und ihre Wertschätzung für die Wahrheit nahm zu.
Greek[el]
Έτσι, πολλά άτομα που είχαν προσκληθεί έλαβαν αυτή την πνευματική τροφή και αυξήθηκε η εκτίμησή τους για την αλήθεια.
English[en]
Thus many invited ones received this spiritual food, and their appreciation for the truth increased.
Spanish[es]
De este modo, muchas de las personas invitadas recibieron este alimento espiritual, y su aprecio por la verdad aumentó.
Finnish[fi]
Siten monet tilaisuuteen kutsutut saivat tämän hengellisen ravinnon ja heidän arvostuksensa totuutta kohtaan kasvoi.
French[fr]
Ainsi, les nombreuses personnes invitées ont pu profiter de cette nourriture spirituelle, ce qui leur a fait davantage apprécier la vérité.
Hungarian[hu]
Így sok meghívott személy kapta meg ezt a szellemi táplálékot, és nőtt az igazság iránti értékelésük.
Indonesian[id]
Dengan demikian banyak orang yang diundang menerima makanan rohani ini, dan penghargaan mereka akan kebenaran meningkat.
Italian[it]
In tal modo molti invitati ricevettero questo cibo spirituale, e il loro apprezzamento per la verità aumentò.
Japanese[ja]
こうして,招かれた大勢の人たちが,この霊的な食物を与えられ,真理に対する彼らの認識は深まりました。
Korean[ko]
따라서 많은 사람이 초대되어 이 영적 양식을 섭취하였고, 진리에 대한 그들의 인식이 증가하였습니다.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia olona nasaina maro no nahazo io sakafo ara-panahy io, ka dia nitombo ny fahatakaran’izy ireo ny fahamarinana.
Norwegian[nb]
På den måten fikk mange inviterte denne åndelige føden, og deres verdsettelse av sannheten økte.
Dutch[nl]
Zo ontvingen vele genodigden dit geestelijke voedsel, en hun waardering voor de waarheid groeide.
Polish[pl]
Dzięki temu wiele zaproszonych osób otrzymało pokarm duchowy i pogłębiło swe docenianie dla prawdy.
Portuguese[pt]
Muitos convidados receberam assim este alimento espiritual, aumentando seu apreço pela verdade.
Russian[ru]
Таким образом многие приглашенные получали эту духовную пищу, и их понимание истины углублялось.
Slovak[sk]
Veľa pozvaných tak dostalo duchovný pokrm a ich ocenenie pre pravdu vzrástlo.
Swedish[sv]
Följaktligen fick många inbjudna del av denna andliga föda, och deras uppskattning av sanningen ökade.
Chinese[zh]
这样,很多被邀请出席的人都获得这种灵粮,对真理的体会也比以前大了。
Zulu[zu]
Ngaleyo ndlela iningi lababemenyiwe lathola lokhu kudla okungokomoya, futhi ukwazisa kwabo iqiniso kwakhula.