Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Във всяка ситуация намираха начин да заговорят за "нас", да създадат идеята за "нас".
Bosnian[bs]
U svakoj situaciji, našli su način da govore o nama i stvaraju tu "mi" ideju.
Czech[cs]
V každé situaci najdou způsob, jak hovořit o nás a vytvoří tu ideu "nás".
Danish[da]
I hver situation fandt de på en måde at snakke om os og skabe den her "os"-idé.
German[de]
In jeder Situation schafften sie es, das Wir anzusprechen und eine "Wir-Idee" zu erzeugen.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, βρίσκουν έναν τρόπο να μιλήσουν για εμάς και δημιουργούν μια ιδέα για αυτό το «εμάς».
English[en]
In each situation, they found a way to talk about us and create that "us" idea.
Spanish[es]
En cada situación, encontraron una manera de hablar de nosotros y crear esa idea de "nosotros".
French[fr]
Dans chaque situation, ils s'arrangeaient pour parler de nous et créer cette idée du « nous ».
Hebrew[he]
בכל מצב, הם מצאו דרך לדבר עלינו וליצור את הרעיון של "אנו".
Croatian[hr]
U svakoj situaciji oni su nalazili načine da pričaju o "nama" i stvore ideju "nas".
Hungarian[hu]
Minden helyzetben megtalálták a módját annak, hogy magukról beszéljenek, és megalkották a "mi" gondolatot.
Italian[it]
In ogni situazione, trovano un modo per parlare di "noi" e creare un'idea di collettività.
Japanese[ja]
どんな状況においても 「自分たち」について話す方法を見出し 「私たちの考え」を創り出します
Korean[ko]
각 상황에서, 그들은 우리에 대해서 이야기하고, "우리"라는 생각을 만들에 내기 위한 방법을 찾았습니다.
Dutch[nl]
In elke situatie vonden ze een manier om over 'ons' te praten en een 'ons'-idee te creëren.
Polish[pl]
Zawsze znajdują sposób, żeby mówić "o nas". i tworzą ideę "nas".
Portuguese[pt]
Em todas as situações, arranjavam forma de falar de nós e de gerar essa ideia de "nós".
Romanian[ro]
În fiecare situaţie, găseau un mod de a vorbi despre noi şi de a crea ideea de „noi cu toții”.
Russian[ru]
В любой ситуации они находили возможность говорить «мы» и создавали эту идею «нас».
Serbian[sr]
U svakoj situaciji, oni bi našli način da govore o nama i kreiraju tu "mi" ideju.
Swedish[sv]
I varje situation hittade de ett sätt att prata om oss och skapa den där känslan av "vi".
Thai[th]
ในแต่ละสถานการณ์ พวกเขามีวิธีพูดเกี่ยวกับพวกเรา และสร้างไอเดียเกี่ยวกับ "เรา" ขึ้นมา
Turkish[tr]
Her koşulda, kendileriyle ilgili konuşup "biz" fikrini yaratmanın yolunu bulurlar.
Ukrainian[uk]
Кожного разу вони знаходили можливість говорити про інших та створювати спільноту під назвою "ми".
Vietnamese[vi]
Trong từng trường hợp, họ tìm thấy cách để nói về chúng ta và tạo nên ý tưởng "chúng ta".
Chinese[zh]
不同情形下, 他们都能找到谈论我们的方式, 并创造“我们”这一理念。