Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أفكر بالسباحة ولكن الآن علي أن أفرغ المسبح وأعقمه
Bulgarian[bg]
Мислех си да поплувам, но сега ще трябва почистя и дезинфекцирам басейна.
Bosnian[bs]
Mislila sam malo da se bacim u bazen... ali sad cu ga morati isprazniti i dezinficirati.
Greek[el]
σκεπτομουνα να κολυμπήσω... μα θα πρέπει να απολυμαίνω την πισίνα...
English[en]
I was thinking about taking a swim... but now i'll have to drain and disinfect the pool.
Spanish[es]
Estaba pensando nadar un poco, pero tendría que drenar y desinfectar la piscina.
Estonian[et]
Plaanisin ujuma minna... aga nüüd pean basseini tühjaks laskma ja ära desinfitseerima.
Croatian[hr]
Mislila sam malo da se bacim u bazen... ali sad ću ga morati isprazniti i dezinficirati.
Hungarian[hu]
Azon gondolkodta, kéne úszni egyet... de ahhoz le kéne ereszteni és fertőtleníteni a medencét.
Dutch[nl]
Ik wilde zwemmen, maar nu moet't waterweg... en moet ik't bad laten desinfecteren.
Polish[pl]
Miałam zamiar popływać ale teraz musze opróżnić i zdezynfekować basen.
Portuguese[pt]
Estava pensando em tomar um banho... mas agora terá de drenar e desinfetar a piscina.
Slovenian[sl]
Razmišljala sem o tem da bi zaplavala... Ampak zdaj moram izpraznit in razkužit bazen.
Serbian[sr]
Mislila sam malo da se bacim u bazen... ali sad ću ga morati isprazniti i dezinficirati.