Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Институционалните договорености и координацията между ведомствата в борбата с корупцията продължават да бъдат недостатъчни.
Czech[cs]
Institucionální opatření a koordinace mezi jednotlivými orgány v boji proti korupci jsou nadále nedostačující.
Danish[da]
Det institutionelle grundlag og koordination mellem de forskellige instanser i bekæmpelsen af korruption er svag.
German[de]
Die institutionellen Vorkehrungen und die behördenübergreifende Koordinierung im Kampf gegen die Korruption sind nach wie vor unzureichend.
Greek[el]
Οι θεσμικές ρυθμίσεις και ο υπηρεσιακός συντονισμός για την καταπολέμηση της διαφθοράς δεν επαρκούν.
English[en]
The institutional arrangements and inter-agency coordination in the fight against corruption remain weak.
Spanish[es]
Los dispositivos institucionales y la coordinación de los distintos organismos responsables de la lucha contra esa lacra siguen siendo deficientes.
Estonian[et]
Korruptsioonivastase võitluse institutsionaalne kord ja asutustevaheline kooskõlastamine on endiselt nõrk.
Finnish[fi]
Korruption torjunnan institutionaaliset järjestelyt ja toimintaan osallistuvien elinten keskinäinen koordinointi ovat edelleen epätyydyttävällä tasolla.
French[fr]
Les accords institutionnels et la coordination entre services en matière de lutte contre la corruption restent faibles.
Hungarian[hu]
A korrupció elleni küzdelemmel kapcsolatos intézményi rendelkezések továbbra sem elég erőteljesek, és gyenge lábakon áll az ügynökségek közötti koordináció.
Italian[it]
Mancano disposizioni istituzionali valide e un coordinamento adeguato fra i diversi organismi incaricati di combattere la corruzione.
Lithuanian[lt]
Vis dar nepakankami instituciniai susitarimai ir įvairių įstaigų darbo koordinavimas kovojant su korupcija.
Latvian[lv]
Institucionālā kārtība un koordinācija starp aģentūrām cīņā pret korupciju joprojām ir vāja.
Maltese[mt]
L-arrangamenti istituzzjonali u l-koordinazzjoni bejn l-aġenziji fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni għadhom dgħajfa.
Dutch[nl]
De institutionele regelingen en de coördinatie tussen de anticorruptiediensten blijven gebrekkig.
Polish[pl]
Uregulowania instytucjonalne i międzyinstytucjonalna koordynacja działań w zakresie zwalczania korupcji są nadal słabo rozwinięte.
Portuguese[pt]
Os acordos institucionais e a coordenação interserviços em matéria de luta contra a corrupção permanecem deficientes.
Romanian[ro]
Dispozițiile instituționale și coordonarea între agenții în ceea ce privește corupția rămân insuficiente.
Slovak[sk]
Inštitucionálne opatrenia a koordinácia medzi jednotlivými orgánmi v boji proti korupcii však naďalej nepostačujú.
Slovenian[sl]
Institucionalne ureditve in sodelovanje med organi v boju proti korupciji so še vedno šibki.
Swedish[sv]
De institutionella strukturerna är fortfarande svaga liksom samordningen mellan olika organ i kampen mot korruption.