Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ብዙ ወላጆች እና መሪዎች አሁን ያለው የዓለም ሁኔታ እና የቤተሰቦች እና ወጣቶች ላይ ያለው ተፅዕኖ አሳስቦዋቸዋል።
Bulgarian[bg]
Много родители и ръководители се притесняват за състоянието на днешния свят и влиянието му върху семействата и младежите.
Bislama[bi]
Plante papa mo mama mo ol lida oli wari abaot wol tedei mo wanem we i stap mekem long ol famle mo yut.
Cebuano[ceb]
Daghang ginikanan ug mga lider ang nabalaka sa kahimtang sa kalibutan karon ug ang epekto niini sa mga pamilya ug kabatan-onan.
Czech[cs]
Mnozí rodiče i vedoucí si dělají starosti ohledně současné situace ve světě a toho, jaký to má dopad na rodiny a mládež.
Danish[da]
Mange forældre og ledere er bekymrede over den nuværende situation i verden og påvirkningen af familier og unge.
German[de]
Viele Eltern und Führer machen sich Sorgen über die derzeitigen Zustände in der Welt und wie sich diese auf die Familie und die Jugendlichen auswirken.
Greek[el]
Πολλοί γονείς και ηγέτες ανησυχούν για την σημερινή κατάσταση του κόσμου και την επιρροή του στις οικογένειες και τους νέους.
English[en]
Many parents and leaders are concerned about current world conditions and the impact on families and youth.
Spanish[es]
A muchos padres y líderes les preocupan las condiciones del mundo actual y su influencia en las familias y los jóvenes.
Estonian[et]
Paljudele lapsevanematele ja juhtidele teeb muret maailma hetkeolukord ning selle mõju peredele ja noortele.
Persian[fa]
بسیاری از والدین و رهبران در مورد شرایط کنونی دنیا و تاثیر آن بر خانواده ها و جوانان نگران هستند.
Finnish[fi]
Monet vanhemmat ja johtohenkilöt ovat huolissaan tämänhetkisestä maailmantilanteesta ja sen vaikutuksesta perheisiin ja nuoriin.
Fijian[fj]
E vuqa na itubutubu kei na iliuliu era leqataka tu na ituvaki ni vuravura ena gauna oqo kei na kena revurevu ki na matavuvale kei ira na itabagone.
French[fr]
Beaucoup de parents et de dirigeants s’inquiètent de la situation mondiale actuelle et de son impact sur la famille et sur les jeunes.
Gilbertese[gil]
A mwaiti karo ao taan kairiiri aika a tabeaianga ibukin aron te aonaaba n taai aikai ao rootakiia utu ao kairake.
Guarani[gn]
Heta padre ha lider-kuéra ojepy’apy pe mundo ko’áĝa oĩháicha ha pe hi’influencia umi família ha huventu rehe.
Hmong[hmn]
Coob tug niam txiv thiab thawj coj txhawj txog tej yam hauv ntiaj teb no thiab tej ntawd yuav ua li cas rau tej yim neeg thiab cov tub thiab ntxhais hluas.
Croatian[hr]
Mnogi roditelji i vođe zabrinuti su zbog aktualnih uvjeta u svijetu i utjecaja na obitelji i mlade.
Haitian[ht]
Anpil paran ak dirijan enkyete pou sityasyon ki nan mond lan aktyèlman ak enpak sa ka genyen sou fanmi yo ak sou jèn yo.
Hungarian[hu]
Sok szülő és vezető aggódik a világ jelen állapota, valamint annak családokra és fiatalokra gyakorolt hatása miatt.
Armenian[hy]
Շատ ծնողներ ու ղեկավարներ անհանգստացած են ներկայիս երկրի պայմաններից եւ ընտանիքների ու երիտասարդների վրա դրա ազդեցությունից։
Indonesian[id]
Banyak orangtua dan pemimpin khawatir dengan kondisi dunia saat ini dan dampaknya terhadap keluarga dan remaja.
Icelandic[is]
Margir foreldrar og leiðtogar hafa áhyggjur af aðstæðum í heiminum og áhrifunum á fjölskyldur og ungmenni.
Italian[it]
Molti genitori e dirigenti sono preoccupati per l’attuale condizione del mondo e per l’impatto che ha sulle famiglie e sui giovani.
Japanese[ja]
多くの親や指導者が,今の世界の状況や,それが家族や青少年に及ぼす影響について心配しています。
Georgian[ka]
მრავალი მშობელი და ხელმღვანელი შეწუხებულია სამყაროს ამჟამინდელი ვითარებით და იმ გავლენით, რომელსაც იგი ახდენს ოჯახებზე და ახალგაზრდებზე.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naab’aleb’ li yuwa’b’ej ut aj jolominel neke’k’oxlak chirix lix wanjik li ruchich’och’ anajwan ut li k’a’ru naxb’aanu sa’eb’ li junkjab’al ut li saaj.
Korean[ko]
많은 부모와 지도자들은 지금 이 세상의 상태와 가족 및 청소년에게 끼치는 세상의 영향력에 관해 걱정하고 있습니다.
Lingala[ln]
Baboti mpe bakambi mingi bazali kotala oyo etali bizalela ya mokili ya sikoyo mpe nsuka na yango na mabota mpe bilenge.
Lao[lo]
ພໍ່ ແມ່ ແລະ ຜູ້ນໍາ ຫລາຍ ຄົນ ກໍ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ ນໍາ ສະຖານະ ການ ຂອງ ໂລກ ໃນ ປະຈຸ ບັນ ແລະ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ຄອບຄົວ ແລະ ຊາວ ຫນຸ່ມ.
Lithuanian[lt]
Daugelis tėvų ir vadovų susirūpinę dėl dabartinės situacijos pasaulyje ir jos poveikio šeimoms ir jaunimui.
Latvian[lv]
Daudzus vecākus un vadītājus uztrauc tas, kas šobrīd notiek pasaulē un kādu iespaidu tas atstās uz ģimenes dzīvi un jaunatni.
Malagasy[mg]
Maro ireo ray aman-dreny sy mpitarika izay sahiran-tsaina amin’ny toe-javatra misy eto amin’izao tontolo izao amin’izao fotoana izao ary ny fiantraikan’izany eo amin’ny fianakaviana sy ny tanora.
Marshallese[mh]
Elōn̄ m̧am̧a im baba ro im ritōl ro rej n̄ūrbōktak kōn jekjek ko kiiō an laļ in im ta ko rejelet baam̧le ko im jodikdik ro.
Mongolian[mn]
Олон эцэг эх өнөөгийн дэлхийн нөхцөл байдал ба түүний нөлөөлөл гэр бүл, үр хүүхдүүдэд нь хэрхэн тусаж буйд санаа зовнидог билээ.
Malay[ms]
Ramai ibubapa dan pemimpin risau tentang keadaan bumi ini dan kesannya pada keluarga dan remaja.
Norwegian[nb]
Mange foreldre og ledere er opptatt av de nåværende forholdene i verden og virkningen på familier og ungdom.
Dutch[nl]
Veel ouders en leiders maken zich zorgen over de omstandigheden in de wereld, en de invloed daarvan op gezinnen en jongeren.
Papiamento[pap]
Hopi mayornan i lidernan ta prekupá tokante di e kondishonnan aktual di mundu i e impakto riba famianan i hubentut.
Polish[pl]
Wielu rodziców i przywódców niepokoi się obecną sytuacją na świecie i jej wpływem na rodziny i młodzież.
Portuguese[pt]
Muitos pais e líderes estão preocupados com as condições do mundo atual e o impacto que isso terá nas famílias e nos jovens.
Romanian[ro]
Mulţi părinţi şi conducători sunt îngrijoraţi de condiţiile existente în lume şi de impactul pe care îl au asupra familiilor şi tinerilor.
Russian[ru]
Многие родители и руководители обеспокоены сегодняшними условиями в мире и тем, как они влияют на семьи и молодежь.
Slovak[sk]
Mnohí rodičia aj vedúci si robia starosti ohľadom súčasnej situácie vo svete a toho, aký to má dopad na rodiny a mládež.
Slovenian[sl]
Številni starši in voditelji so zaskrbljeni glede trenutnih razmer v svetu ter vpliva na družine in mladino.
Samoan[sm]
E toatele naua matua ma taitai o loo popole i tulaga o le lalolagi o i ai nei ma aafiaga i aiga ma le autalavou.
Serbian[sr]
Многи родитељи и вође забринути су због актуелних услова у свету и утицаја на породице и омладину.
Swedish[sv]
Många föräldrar och ledare bekymras över världens nuvarande tillstånd och hur det påverkar familjer och unga.
Swahili[sw]
Wazazi na viongozi wengi wana wasiwasi kuhusu hali ya sasa ya dunia na athari yake kwa familia na vijana.
Tagalog[tl]
Maraming magulang at pinuno ang nag-aalala tungkol sa kasalukuyang kalagayan ng mundo at sa epekto nito sa pamilya at sa mga kabataan.
Tongan[to]
ʻOku tokolahi ʻa e mātuʻa mo e kau taki ʻoku nau hohaʻa ki he ngaahi meʻa ʻoku hoko ʻi mamaní mo ʻene uesia ʻa e fāmilí mo e toʻu tupú.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau metua e feia faatere e peʻapeʻa nei i te mau huru oraraa o te ao nei i niʻa i te mau utuafare e te feia apî.
Ukrainian[uk]
Багатьох батьків і провідників турбує сьогоднішня ситуація у світі та її вплив на сім’ї і молодь.
Vietnamese[vi]
Nhiều bậc cha mẹ và các vị lãnh đạo đã quan tâm đến tình trạng thế giới hiện nay và ảnh hưởng của điều này đối với các gia đình và giới trẻ.