Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke wa gbe nya a, wa jeɔ ma a mi nɛ wa ya buaa wa he nya ngɛ he ko konɛ waa hyɛ kaa eko ɔ, polisi ɔmɛ nu wa ti nɔ ko lo.
Afrikaans[af]
Ná die tyd sou ons mekaar buite die dorp ontmoet om seker te maak dat niemand deur die polisie gearresteer is nie.
Alur[alz]
I ng’eye, wan ceke wacidh warombo bor i ng’ei adhura pi nineno ka nyo bapolisi utwiyo ng’atu moko m’i kindwa.
Amharic[am]
ክልላችንን ስንጨርስ፣ አብረውን ከተሰማሩት መካከል በፖሊስ ተይዞ የታሰረ ሰው መኖር አለመኖሩን ለማጣራት ከከተማዋ ውጭ እንገናኛለን።
Amis[ami]
Maherek ko tayal, malalitemohay ko ˈalomanay i potal no niyaroˈ, minengneng to iraay ko macepetay no dimeng a tamdaw hokira.
Arabic[ar]
ثُمَّ نَلْتَقِي خَارِجَ ٱلْمَدِينَةِ لِنَرَى إِذَا ٱعْتَقَلَتِ ٱلشُّرْطَةُ أَيًّا مِنَّا.
Aymara[ay]
Ukham jaytasajja, taqenisipkäyätti jan ukajj khitiruch policiajj katuntjje uk yatiñatakejj marka anqäjjaruw tantachtʼasipjjerïta.
Azerbaijani[az]
Sonra heç kimin polis tərəfindən yaxalanmadığına əmin olmaq üçün şəhərdən kənar bir yerdə görüşürdük.
Bashkir[ba]
Унан һуң, полиция хеҙмәткәрҙәре бер кемде лә ҡулға алмағанмы икән тип, ҡала ситендә осраша инек.
Basaa[bas]
Mbus ha, di bé bomna haa ni tison inyu yi too bisônda bi ngwel mut ipôla yés.
Central Bikol[bcl]
Pagkatapos, mataragbuan kami sa luwas kan siyudad tanganing hilingon kun baga igwa samong nadakop asin inaresto nin pulis.
Bemba[bem]
Pa numa, twalekumanina ku nse ya musumba pa kuti twishibe nga kuli abo bakapokola bekete.
Bulgarian[bg]
След това се срещахме извън града, за да проверим дали някой не е бил арестуван от полицията.
Bini[bin]
Vbe iyeke ọni, ma ghi ya si egbe koko vbe ako ọkpa, ne ima mieke na rẹn deghẹ olakpa mu ọtẹn rhọkpa.
Bangla[bn]
এরপর, আমাদের মধ্যে কাউকে পুলিশ গ্রেপ্তার করেছে কিনা, তা দেখার জন্য আমরা সবাই শহরের বাইরে মিলিত হতাম।
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñ bi maneya bo nalé, bi mbe bi kele’e tôbane vôme wua na bi yemelane nge be nji bi wua ya be bia.
Belize Kriol English[bzj]
Afta dat, aala wi wuda meet op da wahn spat owtsaida di siti fi mek shoar dat di polees neva ares nobadi.
Catalan[ca]
A l’acabar, ens retrobàvem fora de la ciutat per comprovar si algú havia estat enxampat i arrestat per la policia.
Garifuna[cab]
Lárigiñe, aba wóundarun bóugudin luéi uburugu lun warihin anhein ragǘ habéi lúrudu somu hádangiñe íbirigu.
Kaqchikel[cak]
Chrij riʼ, nqamöl wä qiʼ chrij ri tinamït rchë nqatzʼët we majun ta jun qachʼalal xchap qa kimä ri policías.
Cebuano[ceb]
Human ani, magkita mi sa gawas sa siyudad aron mahibaloan kon duna bay nasakpan ug nadakpan sa polis.
Czech[cs]
Potom jsme se sešli za městem a ujistili se, že nikoho nechytila policie.
Chol[ctu]
Ti wiʼil, mic tempan lon c bʌ tiʼ jumpatlel jiñi tejclum chaʼan mij qʼueleʼ lon mi maʼañic majqui tsaʼ chujqui ti policía.
Danish[da]
Bagefter mødtes vi uden for byen for at tjekke om nogen var blevet opdaget og anholdt af politiet.
German[de]
Danach trafen wir uns alle außerhalb der Stadt, um sicherzugehen, dass niemand verhaftet worden war.
East Damar[dmr]
Tsî da ge ǁnās khaoǃgâ ǁkhawa gere ǀhao î da kō ham-i a ǀkhaisa tamas ka io ǃkhō-oms ǃnâ a ūhesa.
Duala[dua]
Di bo̱le̱ te̱, nde di ko̱to̱me̱ etum na mu mundi o bia nga mō̱ ńasu a damabe̱le̱ na polisi.
Jula[dyu]
O kɔ, an bɛɛ tun be ɲɔgɔn lajɛn dugu gɛrɛfɛ k’a filɛ ni polisiw m’an dɔ minɛ.
Ewe[ee]
Eyome, míekpena le dua godo be míakpɔe ɖa be kpovitɔwo lé nɔvi aɖewo hã.
Efik[efi]
Ke ini iwọrọde ke obio, ima isisop idem man ise m̀mê mme bodisi ẹmụm owo nnyịn ndomokiet.
Greek[el]
Μετά, συναντιόμασταν έξω από την πόλη ώστε να βεβαιωθούμε ότι δεν είχε συλληφθεί κανείς.
English[en]
Afterward, we would meet up outside the city to check if anyone had been caught and arrested by the police.
Spanish[es]
Después, nos reuníamos fuera de la ciudad para ver si la policía había arrestado a algún hermano.
Estonian[et]
Pärast saime teistega väljaspool linna kokku, et kindlaks teha, ega politsei pole kedagi arreteerinud.
Persian[fa]
سپس در بیرون شهر جمع میشدیم که ببینیم آیا کسی از ما دستگیر شده است یا خیر.
Finnish[fi]
Myöhemmin kokoonnuimme kaupungin ulkopuolelle tarkistamaan, oliko poliisi pidättänyt joitakin meistä.
Fijian[fj]
Oti keimami na lai sota ena taudaku ni siti me kilai o koya e vesu vei ira na ovisa.
Fon[fon]
Enɛ gudo ɔ, mǐ nɔ kplé ɖò toxo ɔ gudo, bo nɔ kpɔ́n ɖɔ kponɔ lɛ wlí mɛɖé ɖò mǐ mɛ vlafo wɛ à jí.
French[fr]
Ensuite, nous nous retrouvions à l’extérieur de la ville pour vérifier que personne ne s’était fait arrêter par la police.
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ, wɔ fɛɛ wɔyakpeɔ yɛ maŋ lɛ sɛɛ koni wɔkwɛ kɛji polisifoi lɛ emɔ wɔteŋ mɔ ko lo.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Aprésa nou té kay jwenn lézòt andèwò a vil-la pou vwè si lapolis pa té arété ponyonn adan nou.
Gilbertese[gil]
Imwin anne, ti bane ni kaitiboo i tinanikun te kaawa ao n noria bwa iai aika reke irouia bureitiman ke akea.
Guarani[gn]
Upéi, roñembyaty pe siuda okárape roikuaa hag̃ua umi polisíapa noiméi ojagarra raʼe algúnope.
Gujarati[gu]
પછી, શહેરની બહાર એક જગ્યાએ અમે બધા ભેગા થતા, જેથી જાણી શકાય કે કોઈને પોલીસે પકડી લીધા તો નથી ને!
Gun[guw]
Enẹgodo, mí nọ pli to gbonu tòdaho lọ tọn nado pọ́n eyin alọ ponọ lẹ tọn ma jẹ mẹde go.
Ngäbere[gym]
Biti, nun nämä ja ükökrö juta ye bäre, nane ja mräkä o ja ngwai rakadre guardiatre ie o ñakare ye ngübakäre.
Hausa[ha]
Bayan haka, sai mu fita daga birnin kuma mu taru don mu ga ko akwai mutumin da ’yan sanda suka kama.
Hebrew[he]
לאחר מכן נפגשנו כולנו מחוץ לעיר כדי לוודא שאיש לא נתפס ונעצר על־ידי המשטרה.
Hindi[hi]
फिर हम यह देखने के लिए शहर के बाहर एक जगह मिलते कि किसी को पुलिस ने पकड़ तो नहीं लिया।
Hiligaynon[hil]
Nagahalong gid kami para wala sing mabatian nga gahod. Dayon nagatipon kami sa gua sang siudad para mabal-an kon may nadakpan sang pulis.
Hiri Motu[ho]
Unai murinai, taoni ena murimuri kahana dekenai do ai haboua, bona ai sekea bema pulisi ese ta idia dogoatao o lasi.
Croatian[hr]
Zatim bismo se izvan grada našli s drugim objaviteljima kako bismo bili sigurni da smo svi na broju i da nitko nije završio na policiji.
Haitian[ht]
Annapre, nou te konn rankontre pa deyò vil la pou n verifye si lapolis pa t kenbe oswa arete youn nan nou.
Hungarian[hu]
Utána a városon kívül találkoztunk, hogy megtudjuk, ha valakit letartóztatott a rendőrség.
Armenian[hy]
Ապա բոլորս հավաքվում էինք քաղաքից դուրս գտնվող մի վայրում, որպեսզի հավաստիանանք, որ ոստիկանները մեզնից ոչ ոքի չեն ձերբակալել։
Western Armenian[hyw]
Ետքը, բոլորս կը հաւաքուէինք քաղաքէն դուրս տեղ մը, որ տեսնէինք թէ ոստիկանութիւնը մեզմէ մէկը ձերբակալա՛ծ էր կամ ոչ։
Ibanag[ibg]
Kabalinna, massirimmu kami ta lawan na siudad tapenu innan nu egga i nagafu onu naaresto na pulis.
Indonesian[id]
Setelah itu, kami bertemu di luar kota untuk melihat apakah ada di antara kami yang ditangkap polisi.
Igbo[ig]
Anyị mechaa, anyị agaa n’ebe anyị na-ezukọ n’ebe dị nso n’obodo ahụ ka anyị mara ma è nwere ndị ndị uwe ojii nwụchiri.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, agkikitakami iti ruar ti siudad tapno makita no adda tiniliw wenno inaresto dagiti polis.
Icelandic[is]
Síðan hittumst við fyrir utan borgina til að sjá hvort lögreglan hefði handtekið einhvern.
Isoko[iso]
Ma te ru ere no, ma vẹ jọ obọ otafe okpẹwho na hẹrẹ re ma riẹ sọ iporisi i mu ahwo mai jọ.
Italian[it]
Facevamo silenziosamente scivolare sotto le porte opuscoli o volantini; poi ci rincontravamo fuori dalla città per assicurarci che nessuno fosse stato fermato e arrestato dalla polizia.
Japanese[ja]
その後,町の外でみんなと落ち合い,警察に捕まった仲間がいないかを確認しました。
Georgian[ka]
შემდეგ ერთმანეთს ქალაქგარეთ ვხვდებოდით, რათა დავრწმუნებულიყავით, რომ პოლიციას არავინ დაუკავებია.
Kamba[kam]
Ĩtina wa kwĩka ũu, nĩtwakomanaa nza wa taoni nĩ kana tũmanye ethĩwa ve ũmwe witũ wĩthwa akwatiwe nĩ asikalĩ.
Kabiyè[kbp]
Ðɩtɛŋ lɛ, ɖa nɛ lalaa ɖɩkatɩ lone naɖɩyɛ taa nɛ ɖɩna se ɛzɩ polisinaa kpa ɖa-taa nɔɔyʋ yaa we.
Kabuverdianu[kea]
Dipôs nu ta bai nkontraba fóra di sidadi pa odja si pulísia ka pega ningen.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Moqon, naqachʼutubʼ qibʼ chirix li qateep re xnawbʼal ma xchapeʼk junaq li qechpaabʼanel xbʼaanebʼ laj kʼaakʼalenel tenamit.
Kongo[kg]
Na nima, beto vandaka kukutana beto yonso na nganda ya mbanza sambu na kuzikisa kana bapolisi me kanga mpangi mosi na kati na beto.
Kikuyu[ki]
Twacokaga tũgacemania nja ya taũni nĩguo tuone kana nĩ harĩ mũndũ ũnyitirũo nĩ thigari.
Kuanyama[kj]
Shimha twa mane otwa li hatu ka shakena kondje yodoolopa tu tale ngeenge ope na umwe a mangwa po kopolifi.
Korean[ko]
그런 다음 도시 밖에 모여서 경찰에게 체포된 사람은 없는지 확인했습니다.
Kaonde[kqn]
Inge twapwisha, twasambakenanga kwapela muzhi pa kuba’mba tumone inge paji ye bakwata ku bakapokola.
Kurdish Kurmanji[ku]
Paşê, em li derveyî bajêr li hev top dibûn ku pêbihesin ku yek ji me ji aliyê polîsan ve hatiye girtin an na.
Kwangali[kwn]
Ano konyima ngatu zi ponze zositata mokukadivilisa nsene kweli gumwe gwetu vana kwata vaporosi.
Kyrgyz[ky]
Анан шериктерибиздин эч кимиси полицияга кармалбаганын аныкташ үчүн шаардын сыртындагы бир жерден жолукчубуз.
Ganda[lg]
Oluvannyuma twabangako we tusisinkana ebweru w’ekibuga okulaba obanga waliwo omu ku ffe poliisi gwe yali ekutte.
Lingala[ln]
Na nsima, tozalaki kokutana biso nyonso mpo tótala soki bapolisi bakangi moto te.
Lozi[loz]
Hasamulaho, neluyo kopanelanga kwandaa muleneñi kuli lubone haiba kunani yaswelwi ki mapokola.
Lithuanian[lt]
Paskui susitikdavome už miesto ir žiūrėdavome, ar kurio nors nesuėmė policija.
Luba-Katanga[lu]
Kupwa twaketana panja pa kibundi, ketutale shi kudi obakwete nansha obakutyile kudi bampulushi.
Luvale[lue]
Kufumaho, twalikungulwilenga nakulilava mangana tumone nge tuvosena tunasu chipwe nge ndumbwetu umwe vanamukwate kutupokola.
Lunda[lun]
Kuhiñahu, twayileña nakuhumañena kunsa yamusumba kulonda tutali neyi kudi antu anakwatiwu kudi atupokola.
Luo[luo]
Bang’e, ne wagudorega oko mar taon mondo wang’e ka di po ni polise omako ng’atwa moro.
Latvian[lv]
Pēc tam mēs satikāmies ārpus pilsētas, lai pārliecinātos, vai kādu nav arestējusi policija.
Mam[mam]
Yajxitl in noktoq qchmon qibʼe tiʼjxi tnam tuʼntzun tel qnikʼe tiʼj qa otoq tzyet jun erman kyuʼn polisiy.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa xi jema yaa tsaojin ijngokʼaijin xíngijin jñani chobanijin ánni nga jchanijin tsa ʼyani xi policía katsoa.
Coatlán Mixe[mco]
Tatsë net nduˈukmuktë mäts të naygyäjpxëdë parëts nayˈijxkäˈpxëdë pën kyaj pënë polisiyë të myatsyëty.
Motu[meu]
Bena siti murimurina ai a hegogova, unu amo baia diba bema ta na pulisi ese e abia.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lyene pa cisila twayanga itukomaana ukunzi ya musumba ukuti tulole ndi cakuti kwali yamwi yano ya kapokola yalemile nu kuyayalila.
Marshallese[mh]
Innem ãlikin kwal̦o̦k naan, kõmar iioon doon ilo nabõj in bukwõn eo ñan lale el̦aññe rar kalbuuji juon iaam.
Macedonian[mk]
А потоа сите се собиравме на договореното место надвор од градот за да видиме дали полицијата уапсила некого.
Mongolian[mn]
Дараа нь, баригдсан эсвэл цагдаагийн газар хүргэгдсэн хүн байгаа эсэхийг мэдэхийн тулд хотын захад цугладаг байв.
Mòoré[mos]
Rẽ poore, d segda taab tẽngã noore, n ges polɩɩs-rãmbã sã n pa paam nina n yõke.
Marathi[mr]
मग कोणाला पोलिसांनी अटक तर केली नाही ना ते पाहण्यासाठी आम्ही शहराच्या बाहेर जमायचो.
Malay[ms]
Kemudian, kami akan berkumpul di luar kota untuk melihat sama ada sesiapa telah ditangkap oleh polis.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tándi̱ʼi xi̱ndakitáʼanndi̱ chí yuʼú ñuu ña̱ va̱ʼa kotondi̱ á va̱ása nítiin na̱ policía sava na̱ hermano.
Norwegian[nb]
Etterpå møttes vi utenfor byen for å forsikre oss om at ingen hadde blitt arrestert av politiet.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Teipa, kaltempa tlen nopa altepetl timonechikouayayaj uan tikitayayaj tlaj se toikni amo kiitskitoyaj policías.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Satepan, timosentiliayaj kalampa itech xolal uan tikitayaj ox policías kikitskijkaj semej tokniuan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Satepan tinochtin otimonamikiayaj para tikitaskiaj kox policía okikitski se tokni.
Nepali[ne]
त्यसपछि कसैलाई प्रहरीले पक्रे नपक्रेको पक्का गर्न सबैलाई सहरबाहिर भेट्थ्यौँ।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Sakin, tosentlaliayaj ikiyauak itech ueyikalpan niman ijkon tikitayaj tla policías xokajsikaj nion se tokniuj.
Dutch[nl]
Daarna kwamen we buiten de stad weer samen om te controleren of er iemand door de politie gearresteerd was.
South Ndebele[nr]
Ngemva kwalokho besihlangana ngaphandle kwedorobho sifuna ukubona ukuthi akekho obotjhiweko na.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga moo, re be re kopana ka ntle ga motse go bona ge e ba go na le bao ba swerwego le go golegwa ke maphodisa.
Nyanja[ny]
Kenako tinkakumana kunja kwa mzindawo kuti tione ngati wina wagwidwa ndi apolisi.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Orho ru, ame na vwoma nẹ ame i kele ihworho, sẹ elọkpa i mwu ohworho owuorowu.
Oromo[om]
Sana booda, magaalaadhaa alatti wal arginee, namni poolisiin qabee hidhe jiraachuu fi dhiisuu isaa mirkaneessina.
Ossetic[os]
Уый фӕстӕ-иу горӕты ӕдде фембӕлдыстӕм, цӕмӕй-иу базыдтаиккам, мыййаг, пъӕлицӕ никӕй ӕрцахста ӕмӕ никӕй акодта.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਮਿਲਦੇ ਸੀ ਕਿ ਕਿਤੇ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗਿਰਫ਼ਤਾਰ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Insan kami manbabana diad paway na syudad pian naseguro no kasin walay narel odino inaresto na pulis.
Papiamento[pap]
Despues, nos ta topa pafó di e stat pa wak si polis a arestá un hende.
Pijin[pis]
Bihaen, mifala savve go meet aotsaed long taon and checkim sapos police arrestim eniwan long mifala.
Polish[pl]
Potem spotykaliśmy się gdzieś poza miastem, żeby sprawdzić, czy kogoś nie aresztowano.
Pohnpeian[pon]
Mwurin mwo, se kin tuhpene likin kahnimwo pwehn tehk ma mie me pilismen ko koledi oh salihedi.
Portuguese[pt]
Depois, nos encontrávamos fora da cidade para conferir se ninguém tinha sido pego pela polícia.
Quechua[qu]
Tsëpitanam pita policïa tsarishqa kanqanta musyayänäpaq, tsë markapa jaqninchö juntakäyaq kayä.
Rundi[rn]
Mu nyuma twaca duhurira inyuma y’ico gisagara kugira turabe ko ata we abapolisi bafashe.
Romanian[ro]
Apoi, ne întâlneam în afara orașului pentru a ne asigura că nimeni nu fusese arestat de poliție.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, twahuriraga hanze y’umugi kugira ngo turebe niba nta muntu abaporisi bafashe.
Sango[sg]
Na pekoni, e yeke wara terê na gigi ti gbata ni ti bâ wala lapolice agbu mbeni zo na popo ti e.
Sinhala[si]
දොරවල් යටින් පත්රිකා දාලා ඉවර වුණු ගමන්ම අපි අනිත් කණ්ඩායම්වල අයව මුණගැහෙන්න ගියේ එයාලව පොලීසියෙන් අල්ලගෙනද කියලා දැනගන්න.
Sidamo[sid]
Hakkiinni polise amaddinohu nooronna teˈee buuxate baalunku katamu gobbaanni xaandeemmo.
Slovak[sk]
Potom sme sa stretli na okraji mesta, aby sme zistili, či niekoho z nás nezatkla polícia.
Slovenian[sl]
Zatem smo se dobili zunaj mesta, da smo preverili, ali je policija koga ujela in aretirala.
Samoan[sm]
Pe a uma, e matou te feiloaʻi i fafo o le aai ina ia vaai pe na iai se tasi na taofia e leoleo.
Shona[sn]
Pataipedza, taizosangana kunze kweguta kuti tione kuti hapana here ainge asungwa nemapurisa.
Songe[sop]
Kunyima, tubadi atwibungu pasha pa kibundji bwa kutala su abakwata umune a kwatudi kwi ba mpulushi.
Albanian[sq]
Pastaj takoheshim jashtë qytetit dhe shihnim nëse policia kishte kapur e kishte arrestuar ndonjë.
Serbian[sr]
Nakon toga smo se nalazili sa ostalima da bismo proverili da li je policija nekog uhapsila.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati, wi alamala ben e miti makandra na dorosei fu a foto fu luku efu skowtu no hori nowan fu wi.
Swedish[sv]
Efteråt brukade alla samlas utanför staden för att se om någon hade blivit upptäckt eller gripen av polisen.
Swahili[sw]
Baadaye, tungekutana nje ya jiji ili kuhakikisha kwamba hakuna yeyote aliyekamatwa na polisi.
Congo Swahili[swc]
Kisha, tulikuwa tunakutana inje ya muji ili kuona ikiwa polisi hawakufunga mutu yeyote kati yetu.
Tamil[ta]
பிறகு, எங்களில் யாரையாவது போலீஸார் கைது செய்திருக்கிறார்களா என்று பார்ப்பதற்காக, நாங்கள் எல்லாரும் ஊருக்கு வெளியே சந்தித்துக்கொள்வோம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nda̱wa̱á nawáánʼxu náa rawunʼ xuajen mu mbu̱ya̱a̱xu á mu policía na̱nguá nirugua̱a̱ nimbáa ndxájulú.
Tetun Dili[tdt]
Depois, ami hasoru malu fali iha sidade liʼur atu haree polísia kaer ema ida ka lae.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత, అందరం పట్టణం బయట కలుసుకుని, మాలో ఎవరినైనా పోలీసులు అరెస్టు చేశారేమో చూసుకునేవాళ్లం.
Tajik[tg]
Баъд, аз шаҳр берун ҷамъ мешудем, то боварӣ ҳосил кунем, ки ягон аъзои гурӯҳро полис дастгир накардааст.
Tigrinya[ti]
ድሕሪኡ፡ ብፖሊስ እተታሕዘ ወይ ኣብ ትሕቲ ቐይዲ ዝኣተወ ኸይህሉ ንምርግጋጽ፡ ኣብ ወጻኢ እታ ኸተማ ንራኸብ ኔርና።
Tiv[tiv]
Sea been yô, se za kohol ken won u geri la sha er se fa aluer dasenda kôr ma or wase yô.
Turkmen[tk]
Soňra şäherden çykyp, biziň bilen wagyz etmäge giden dogan-uýalaryň hiç biriniň polisiýa işgäri tarapyndan saklanylmandygyna göz ýetirmek üçin ýygnanyşýardyk.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, nagkikita-kita kami sa labas ng lunsod para alamin kung may nahuli ng pulis.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ diko, takahomanaka l’andja w’osomba dia menda kana apulushi wakandji onto ɔmɔtshi.
Tswana[tn]
Morago ga moo, re ne re kopana kwa ntle ga toropo go bona gore a mapodise a ne a tshwere mongwe wa rona.
Tongan[to]
Hili iá, na‘a mau fakataha kotoa ‘i he tu‘akoló ke vakai‘i pe na‘e puke ha taha ‘e he kau polisí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani tamala kupharazga, takumananga kubwalu kwa tawuni yo kuti tiwoni asani walipu yo wakoleka ndi apolisi.
Tonga (Zambia)[toi]
Twamana, twakali kuswaangana kunze aamunzi kutegwa tubone naa kuli wajatwa akwaangwa abamapulisa.
Tojolabal[toj]
Tsaʼan jtsomo jbʼajtikon bʼa jweraxa ja bʼa chonabʼi bʼa yiljel ta ay maʼ yamji ja jmoj-aljeltik yuja policía.
Tok Pisin[tpi]
Bihain mipela i go bung ausait long taun na sekim sapos ol polis i painim sampela bratasista na arestim ol.
Turkish[tr]
Ardından, aramızdan birinin tutuklanıp tutuklanmadığını anlamak için şehrin dışında buluşurduk.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo a hi hlangana ehandle ka doroba ku kamba loko ku ri na loyi a khomiweke hi maphorisa.
Purepecha[tsz]
Tátsekua, iretarhuchi uéramani tánguarhintasïrenga parachi exeni sini polisia jupikasïreni erachini ma.
Tatar[tt]
Аннан соң без, шәһәрдән чыгып, берәр урында җыела идек тә беркем дә полиция кулына эләкмәгән микән дип тикшерә идек.
Tumbuka[tum]
Kufuma apo, tikakumananga kuwaro kwa msumba kuti tiwone usange munyake wakoleka panji wakakika na ŵapolisi.
Tuvalu[tvl]
Mai tua ifo, ne toe maopoopo matou mai tua o te fakai tenā ke fakamautinoa aka me isi se tino ne ‵poa kae puke ne pulisimani io me ikai.
Twi[tw]
Yewie a, na yekohyiam wɔ kurow no kurotia hwɛ sɛ polisifo akyere yɛn mu bi anaa.
Tzeltal[tzh]
Patil ya jta jbatik ta spat bael te lum yuʼun jich ya kiltik teme maʼyuk jtul hermano la yichʼ tsakel bael yuʼun te polisiae.
Ukrainian[uk]
Пізніше ми зустрічалися за містом, щоб побачити, чи нікого не впіймали і не заарештували поліцейські.
Urhobo[urh]
E de ru nu, avwanre mi siomakoko vwẹ otafe rẹ orere na rere a sa vwọ riẹn sẹ elọkpa mu evo usun rẹ avwanre.
Uzbek[uz]
Keyin shahar tashqarisida uchrashardik va hech kim qo‘lga tushmaganini va hibsga olinmaganini tekshirardik.
Venda[ve]
Nga murahu, ro vha ri tshi ṱangana nnḓa ha ḓorobo u itela u vhona arali hu na muṅwe we vha mu wanetshedza na u farwa nga mapholisa.
Vietnamese[vi]
Sau đó, chúng tôi hẹn gặp nhau ở ngoài thành phố để biết chắc là các anh chị được an toàn, không bị cảnh sát bắt.
Wolaytta[wal]
Hegaappe simmin, oyqettidi qashettida uri deˈiyaakkonne eranawu nuuni katamaappe gaxan gayttoos.
Waray (Philippines)[war]
Katapos, nagkikirigta kami ha gawas han syudad basi hibaroan kon may nadakop ba ha amon han mga pulis.
Xhosa[xh]
Emva koko, sasidibana ngaphandle kwedolophu size sibone ukuba akukho mntu ubanjiweyo na.
Mingrelian[xmf]
თეშ უკულ ქალაქიშ გალე იფშაყარუდით, ნამდა ქიგებგითკო, პოლიციას მითინ ხომ ვაფუდ ჭოფილ.
Yoruba[yo]
Tá a bá parí iṣẹ́, a máa pàdé ní ibì kan lẹ́yìn ìlú náà ká lè mọ̀ bóyá ọwọ́ àwọn ọlọ́pàá ti tẹ àwọn kan lára wa.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ k-muchʼikba tu paach le kaaj utiaʼal k-ilik wa mix juntúul tiʼ le sukuʼunoʼob maʼach tumen policíaoʼ.
Cantonese[yue]
之后,我哋会喺郊区碰头,睇吓有冇人俾警察拘捕咗。
Chinese[zh]
工作结束后,大家会在城外的一个地点碰面,看看有没有人被警察逮捕。
Zande[zne]
Fuo gure, ani dunduko anaagbia tirani rogo ba sa kusayo ti gbata tipa ka bihe si ngia aborisi nizi boro.
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho sasihlangana ngaphandle kwedolobha ukuze sibone ukuthi akekho oboshwe amaphoyisa.