Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die FIFA und die nationalen Fußballverbände auf, die Fußballweltmeisterschaften 2006 in Deutschland zur ersten internationalen Veranstaltung zu machen, die frei von Kinderarbeit ist und die faire Arbeitsnormen erfüllt;
English[en]
Calls on FIFA and the national football associations to make the World Cup 2006 championship in Germany the first international event free of child labour and in compliance with fair labour standards;
Spanish[es]
Pide a la FIFA y a las asociaciones nacionales de fútbol que conviertan la Copa del Mundo de 2006 que se celebrará en Alemania en el primer acontecimiento internacional en el que no se haya utilizado trabajo infantil y en el que se hayan cumplido unas normas laborales equitativas;
Finnish[fi]
kehottaa FIFA:a ja kansallisia jalkapalloliittoja tekemään Saksassa pidettävästä World Cup 2006 -mestaruuskisoista ensimmäisen kansainvälisen tapahtuman, jossa ei ole käytetty lapsityövoimaa ja joka on oikeudenmukaisten työnormien mukainen;
French[fr]
invite la FIFA et les fédérations nationales de football à faire de la compétition en Allemagne pour la coupe du monde 2006 le premier événement international qui ne fasse aucun usage du travail des enfants et accorde des conditions équitables de travail;
Italian[it]
invita la FIFA e le associazioni calcistiche nazionali a fare del Campionato del mondo di calcio 2006 il primo evento internazionale senza lavoro infantile e conforme a norme lavorative eque;
Dutch[nl]
verzoekt de FIFA en de nationale voetbalclubs de wereldkampioenschappen van 2006 in Duitsland te maken tot de eerste internationale manifestatie waarbij geen kinderarbeid is betrokken en die in overeenstemming is met redelijke arbeidsvoorwaarden;
Portuguese[pt]
Insta a FIFA e as associações nacionais de futebol a fazerem do Campeonato Mundial 2006 na Alemanha o primeiro evento internacional sem trabalho infantil e conforme com normas laborais equitativas;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar FIFA och de nationella fotbollsförbunden att se till att fotbolls‐VM i Tyskland 2006 blir det första helt barnarbetsfria internationella evenemanget som anordnas i enlighet med rättvisa arbetsnormer.