Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на информация и свързани с тях бази дани и/или интернет, а именно в областта на пощата, пратките и експресните транспортни услуги, разпространение на вестници и списания, пощенски пратки и доставки, обработка и безплатно изпращане на пощенски пратки
Czech[cs]
Poskytování informací a souvisejících databází a/nebo internetu, jmenovitě v oboru pošty, balíků a expresních přepravních služeb, distribuce novin a časopisů, poštovní odesílání a doručování, zpracování a frankování pošty
Danish[da]
Formidling af information og beslægtede data til databaser og/eller internettet, nemlig inden for post, pakker og eksprestransport, distribution af aviser og blade, postforsendelse og -levering, behandling og frankering af post
German[de]
Bereitstellung von Informationen und ähnlichen Daten an Datenbanken und/oder das Internet, nämlich im Bereich Post, Pakete und Expresstransportdienstleistungen, Zeitungs- und Zeitschriftenvertrieb, Postversand und -zustellung, Verarbeitung und Frankieren von Post
Greek[el]
Παροχή πληροφοριών και σχετικών δεδομένων σε βάσεις δεδομένων και/ή στο Διαδίκτυο, συγκεκριμένα στον τομέα των υπηρεσιών αλληλογραφίας, συσκευασιών και ταχυμεταφορών, διανομή εφημερίδων και περιοδικών, ταχυδρομική αποστολή και παράδοση, διεκπεραίωση και ταχυδρομική αποστολή ατελώς
English[en]
Providing information and related data to databases and/or the Internet, namely in the field of mail, packages and express transport services, the distribution of newspapers and magazines, postal dispatching and delivery, processing and franking mail
Spanish[es]
Suministro de información y datos relacionados a bases de datos o Internet, en concreto, en materia de correo, paquetes y servicios de transporte urgente, distribución de periódicos y revistas, despacho postal y entrega, procesamiento y franqueo de correo
Estonian[et]
Teabe ja sellega seotud andmete edastamine andmebaasidesse ja/või Internetti, nimelt seoses posti, pakkide ja kullertranspordi teenustega, ajalehtede ja ajakirjade levitamisega, postisaadetiste lähetamise ja kohaletoimetamisega, postisaadetiste menetlemise ja frankeerimisega
Finnish[fi]
Tietojen ja niihin liittyvän datan tarjoaminen tietokantoihin ja/tai Internetiin, nimittäin postin, pakkausten ja pikakuljetuspalvelujen alalla, sanomalehtien ja aikakauslehtien jakelu, postin lähetys ja jakelu, postin käsittely ja frankeeraus
French[fr]
Fourniture d'informations et de données connexes à des bases de données et/ou à l'internet, à savoir dans le domaine du courrier, des paquets et des services de transport par exprès, de la distribution des journaux et des magazines, de l'expédition et de la livraison postales, du traitement et de l'affranchissement du courrier
Hungarian[hu]
Információk és kapcsolódó adatok biztosítása adatbázisokhoz és/vagy internethez, nevezetesen a postaszállítmányok, csomagok és sürgősségi szállítási szolgáltatások területén, hírlapok és magazinok elosztása, postai feladás és kézbesítés, feldolgozás és bérmentesítés
Italian[it]
Fornitura d'informazioni e relativi dati a banche dati e/o Internet, ovvero nel settore di corrispondenza, pacchi e servizi di trasporto espresso, distribuzione di giornali e riviste, spedizione e consegna postali, trattamento e affrancatura della corrispondenza
Lithuanian[lt]
Informacijos ir susijusių duomenų teikimas į duomenų bazes ir/ar internetą, būtent susijusios su paštu, paketais ir skubių pervežimų paslaugomis, laikraščių ir žurnalų platinimas, siuntimas ir pristatymas paštu, pašto apdorojimas ir frankavimas
Latvian[lv]
Informācijas un saistītu datu nodrošināšana datubāzēm un/vai internetam, proti, pasta, paku un ātrās pārvadāšanas pakalpojumu, laikrakstu un žurnālu izplatīšana, pasta sūtīšanas un piegādes, pasta apstrādes un apzīmogošanas jomā
Maltese[mt]
Provvista ta' informazzjoni u ta' dejta relatata lil dejtabejżis u/jew l-Internet, jiġifieri fil-qasam tas-servizzi tat-trasport tal-posta, tal-pakki u espress, id-distribuzzjoni ta' gazzetti u ta' magazins, id-dispaċċ u l-kunsinna ta' posta, l-ipproċessar u l-iffrankar tal-posta
Dutch[nl]
Verstrekking van informatie en gegevens voor databases en/of internet, te weten op het gebied van post, pakketten en sneltransportdiensten, distributie van kranten en tijdschriften, verzending en levering van post, verwerking en frankering van post
Polish[pl]
Dostarczanie informacji i pokrewnych danych do baz danych i/lub Internetu, mianowicie w dziedzinie usług w zakresie transportu poczty, paczek i przesyłek ekspresowych, dystrybucja gazet i czasopism, wysyłka pocztowa i dostarczanie poczty, obróbka i frankowanie poczty
Portuguese[pt]
Prestação de informações e respectivos dados para bases de dados e/ou Internet, nomeadamente de correio, embalagens e serviços de transporte expresso, distribuição de jornais e revistas, expedição e distribuição postal, tratamento e franquia de correio
Romanian[ro]
Furnizarea informatiilor si datelor din baze de date si/sau de pe Internet, in domenii pentru serviciile postale, de ambalare si de transport expres, distribuirea ziarelor si revistelor, expediere si livrare postala, prelucrarea si timbrarea corespondentei
Slovak[sk]
Poskytovanie informácií a súvisiacich údajov prostredníctvom databáz a/alebo internetu, menovite v oblasti pošty, balíkov a expresných dopravných služieb, distribúcie novín a časopisov, odosielania a doručovania pošty, spracovania a frankovania pošty
Slovenian[sl]
Nudenje informacij in sorodnih podatkov za podatkovne baze in/ali internet, in sicer na področju pošte, paketov in storitev ekspresnega prevoza, distribucije časopisov in revij, poštnega pošiljanja in pošiljk, obdelave in označevanja pošte
Swedish[sv]
Tillhandahållande av information och relaterade data till databaser och/eller Internet, nämligen inom området för post-, paket- och expresstransporttjänster, distribution av tidningar och tidskrifter, postutsändning och -leverans, hantering och frankering av post