Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جنّت ( نادين ) بسبب وجود هذا الفأر
Bulgarian[bg]
Нейдин се побърква от тези полски мишки.
Czech[cs]
Nadine byla úplně mimo kvůli tý malý šmejdský myši.
Danish[da]
Nadine flippede totalt ud på grund af en lille markmus.
German[de]
Nadine, völlig geistesgestört wegen so einer kleinen Feldmaus.
Greek[el]
Η Ναντίν τα'χε δει όλα με το ποντίκι.
English[en]
Nadine out of her fucking mind over this little-ass field mouse.
Spanish[es]
Nadine estaba totalmente loca por este ratoncito.
Persian[fa]
" نيدين " ديگه از اين سوراخ موش ها ديوونه شده
Finnish[fi]
Nadine oli sekaisin sen helvetin peltohiiren kanssa.
French[fr]
Nadine a pété un câble sur ce minuscule mulot.
Hebrew[he]
נאדין השתגעה בגלל עכברוש שדה קטן.
Croatian[hr]
Nadine je poludjela zbog sitnog poljskog miša.
Italian[it]
Nadine era fuori di testa per questo stronzissimo topo.
Macedonian[mk]
Надин полуде поради еден мал полски глушец.
Norwegian[nb]
Nadine var hysterisk over den minimusa.
Dutch[nl]
Nadine was hysterisch vanwege dat kleine veldmuisje.
Polish[pl]
Nie wiem, co jej strzeliło do głowy z tą pierdoloną myszą.
Portuguese[pt]
A Nadine estava louca por causa daquele ratinho.
Romanian[ro]
Nadine, scoasă din minţi de căcăţelul ăla de şoarece.
Russian[ru]
Надин с ума сходит от одного вида мелкожопых полевых мышей.
Serbian[sr]
Nejdin je totalno odlepila zbog malog jebenog poljskog miša.
Swedish[sv]
Nadine var helt hysterisk över en sketen skogsmus.
Turkish[tr]
Nadine neredeyse bu fare yüzünden çıldırıyordu.