Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وفي الخبز نحن ندعوها.. القياس.. حيث يتم قياس اوزان كل المكونات
Bulgarian[bg]
В пекарството го наричаме претегляне - измерване на съставките.
Catalan[ca]
Nosaltres en diem mesurar - pesar cada ingredient.
German[de]
Beim Backen nennen wir das messen - die Zutaten abwiegen.
English[en]
So in baking we call it scaling -- weighing out the ingredients.
French[fr]
En boulangerie, nous l'appelons la pesée, le dosage des ingrédients.
Hebrew[he]
באפיה אנו קוראים לזה " מדידה ": שקילת הרכיבים.
Hungarian[hu]
A sütésben ezt mérésnek nevezzük -- kimérjük az alapanyagokat
Indonesian[id]
Dalam pembuatan roti kita sebut ini penimbangan -- menimbang berat bahan- bahan.
Italian[it]
Quindi nella panificazione lo chiamiamo pesatura... vengono pesati gli ingredienti.
Dutch[nl]
Bij het bakken is dit het wegen van de ingrediënten.
Polish[pl]
W pieczeniu nazywamy to ważeniem - odmierzaniem wszystkich składników.
Romanian[ro]
Deci în brutărie o numim cântărire -- cântărirea ingredientelor.
Russian[ru]
В выпечке это называется " взвешивание ": взвешивание ингредиентов.
Vietnamese[vi]
Trong nướng bánh chúng tôi gọi đó là cân đo -- đong đếm các nguyên liệu.