Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون بمثابة " جُرعة الحب ".
Czech[cs]
V podstatě " nápoj lásky ".
English[en]
A " love potion, " essentially.
Spanish[es]
Una poción de amor, esencialmente.
Basque[eu]
Maitasun zati bat, funtsean.
French[fr]
Un " philtre d'amour ".
Hebrew[he]
שיקוי אהבה, למעשה.
Croatian[hr]
A " ljubavni napitak ", u biti.
Hungarian[hu]
Gyakorlatilag szerelmi bájitalt.
Italian[it]
Un elisir d'amore, in pratica.
Dutch[nl]
In wezen een " liefdesdrank, ".
Polish[pl]
Eliksir miłości.
Portuguese[pt]
Uma " Poção do Amor " básicamente.
Romanian[ro]
O poţiune pentru dragoste, în esenţă.
Russian[ru]
Практически любовное зелье.
Serbian[sr]
Ljubavni napitak.
Turkish[tr]
Bir " aşk iksiri " özünde.