Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
denne undersøgelse, at frafaldet fra sekundærundervisningens mellemtrin er størst i amterne Evritania, Ilia, Lakonia, Xanthi og Rodopi samt ligeledes i Kretas turistområder og på Dodekaneserne og de joniske øer.
German[de]
Demnach erfolgen die meisten Schulabbrüche vor der 9. Klasse in Schulen der Bezirke Evritania, Ilia, Lakonia, Xanthi und Rodopi, aber auch in den touristischen Gegenden wie Kreta, dem Dodekanes und den Ionischen Inseln.
Greek[el]
Παιδαγωγικό Ινστιτούτο. Σύμφωνα με στοιχεία από την παραπάνω έρευνα, η μεγαλύτερη μαθητική διαρροή από το γυμνάσιο παρατηρείται στους Νομούς Ευρυτανίας, Ηλείας, Λακωνίας, Ξάνθης, Ροδόπης καθώς επίσης και στις τουριστικές περιοχές της Κρήτης, των Δωδεκανήσων και των νησιών του Ιονίου.
English[en]
According to these findings, the largest lower secondary school drop-out rates occur in the prefectures of Evritania, Ilia, Lakonia, Xanthi, Rodopi and in tourist areas of Crete, the Dodecanese Islands and the Ionian Islands.
Spanish[es]
Dicho estudio revela que el mayor abandono estudiantil de la Enseñanza Secundaria Obligatoria se observa en las provincias de Euritania, Élide, Laconia, Xanthi, Ródope, así como en las regiones turísticas de Creta, del Dodecaneso y de las islas del Mar Jonio.
Finnish[fi]
pedagogisen instituutin alaisuudessa. Edellä mainitun tutkimuksen mukaan suurin oppilaskato keskikoulusta on havaittavissa Evritanian, Ilian, Lakonian, Ksanthin ja Rodopin lääneissä ja Kreetan sekä Dodekanesian ja Joonianmeren saarten matkailualueilla.
French[fr]
Cette enquête fait apparaître que le plus grand nombre d'élèves abandonnant le premier cycle de l'enseignement secondaire se trouve dans les nomes d'Eurytanie, d'Élie, de Laconie, de Xanthi et du Rhodope, ainsi que dans les zones touristiques de Crète, du Dodécanèse et des îles de la mer Ionienne.
Italian[it]
presso l'Istituto pedagogico greco. Da questo studio risulta inoltre che il tasso di abbandono della scuola media più elevato si registra nelle province di Euritanía, Ilía, Laconía, Xanthi e Rodopi, nonché nelle seguenti regioni turistiche: Creta, Dodecaneso e Isole Ionie.
Dutch[nl]
Pedagogisch Instituut. In de studie valt verder te lezen dat het fenomeen het sterkst is in de districten Evritania, Ilia, Lakonia, Xanthi en Rodopi, alsmede in de toeristische gebieden, zoals Kreta, de Dodekanissa en de Ionische eilanden.
Portuguese[pt]
Segundo os dados desse estudo, o maior índice de abandono escolar ao nível do último ciclo do ensino obrigatório regista-se nos Nomos de Evrytania, Ileia, Lakonia, Xanthis, Rodopi, bem como nas regiões turísticas de Creta, do Dodecaneso e das ilhas do Mar Jónio.
Swedish[sv]
träda in på arbetsmarknaden. Undersökningen visar att det största bortfallet av elever förekommer i Evritanias, Ilias, Lakoniens, Xanthis och Rodopis län samt på turistorter på Kreta, Tolvöarna och Joniska öarna.