Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятна изненада, надявам се.
Czech[cs]
Doufám, že příjemné překvapení.
Greek[el]
Μια ευχάριστη έκπληξη, ελπίζω.
English[en]
A pleasant surprise, I hope.
Spanish[es]
Una grata sorpresa, espero.
French[fr]
Charmante surprise?
Croatian[hr]
Ugodno iznenađenje, nadam se.
Hungarian[hu]
Egy kellemes meglepetés, remélem.
Italian[it]
Una piacevole sorpresa, spero.
Dutch[nl]
Een aangename verrassing hoop ik.
Polish[pl]
Liczę, że miła niespodzianka.
Portuguese[pt]
Uma surpresa agradável.
Romanian[ro]
O surpriză plăcută, sper.
Russian[ru]
Приятный сюрприз, я надеюсь.
Serbian[sr]
Ugodno iznenađenje, nadam se.
Turkish[tr]
Hoş bir sürpriz, umarım.