Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Biologiese ritmes is gemeet op grond van die liggaamstemperatuur en vlakke van die hormoon melatonien.
Arabic[ar]
ثم قيست الساعة البيولوجية على اساس درجة حرارة الجسم ومستويات هرمون الملاتونين.
Bislama[bi]
Ol man blong hae save, oli kaontem namba blong tempraja mo samting ya we oli kolem homon melatonin long bodi blong man, taem bodi blong ol man ya wanwan i stap kam hot.
Cebuano[ceb]
Ang mga sukod sa orasan sa lawas gihimo binase sa temperatura sa lawas ug sa mga sukod sa hormone nga melatonin.
Czech[cs]
Měření biologických hodin byla prováděna na základě tělesné teploty a hladin hormonu melatoninu.
Danish[da]
Man fulgte med i rytmen ved at måle deres temperatur og den afgivne mængde af hormonet melatonin.
German[de]
Basierend auf der Körpertemperatur und dem Melatoninspiegel, nahm man Messungen der inneren Uhr vor.
Greek[el]
Έγιναν μετρήσεις του βιολογικού ρολογιού με βάση τη θερμοκρασία του σώματος και τα επίπεδα της ορμόνης μελατονίνη.
English[en]
Body clock measurements were made based on body temperature and levels of the hormone melatonin.
Spanish[es]
Las mediciones del reloj biológico se basaron en la temperatura corporal y los niveles de melatonina.
Estonian[et]
Bioloogilist kella mõõdeti kehatemperatuuri ja hormoon melatoniini taseme järgi.
Finnish[fi]
Sisäisen kellon toimintaa seurattiin mittaamalla ruumiinlämpöä ja melatoniini-nimisen hormonin määrää.
Hebrew[he]
בדיקות השעון הביולוגי הסתמכו על טמפרטורת הגוף ורמת ההורמון מֶלָטוֹנין.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pagtakus sang biolohiko nga orasan ginpasad sa temperatura sang lawas kag sa kataason sang hormone nga melatonin.
Croatian[hr]
Napravljene su analize tjelesnog biološkog sata na temelju tjelesne temperature i razine hormona melatonina.
Hungarian[hu]
A testhőmérséklet és a melatoninhormon-szint alapján méréseket végeztek a test biológiai órájával kapcsolatban.
Indonesian[id]
Ukuran jam biologis ditentukan berdasarkan suhu tubuh dan tingkat hormon melantonin.
Iloko[ilo]
Dagiti pagorasan ti bagi ket naibasar iti temperatura ti bagi ken kaadu ti hormone a melatonin.
Italian[it]
L’orologio biologico dei volontari è stato tenuto sotto controllo misurando la temperatura corporea e i livelli di un ormone, la melatonina.
Japanese[ja]
体内時計は,体温とメラトニンというホルモンの値を基にして測定された。
Korean[ko]
체내 시계는 체온과 멜라토닌 호르몬의 수치를 근거로 측정하는 일을 하였다.
Lithuanian[lt]
Organizmo laikrodis buvo patikrintas pagal kūno temperatūrą ir hormono melatonino kiekį.
Latvian[lv]
Lai noteiktu, kā reaģē cilvēka bioloģiskais pulkstenis, tika mērīta ķermeņa temperatūra un tāda hormona kā melatonīna līmenis.
Malayalam[ml]
ശരീരോഷ്മാവിനെയും മെലറ്റോനിൻ എന്ന ഹോർമോണിന്റെ അളവിനെയും ആസ്പദമാക്കിയാണ് ശരീര ഘടികാര അളവുകൾ എടുത്തത്.
Norwegian[nb]
På grunnlag av kroppstemperaturen og konsentrasjonen av hormonet melatonin ble det foretatt målinger av den biologiske klokken.
Dutch[nl]
De lichaamsklok werd gemeten aan de hand van de lichaamstemperatuur en het niveau van het hormoon melatonine.
Polish[pl]
Wskazania zegara biologicznego odczytano na podstawie temperatury ciała i poziomu hormonu zwanego melatoniną.
Portuguese[pt]
Foram feitas medições nos relógios biológicos com base na temperatura do corpo e nos níveis do hormônio melatonina.
Romanian[ro]
Măsurătorile ceasului biologic au fost făcute pe baza temperaturii corpului şi a nivelurilor melatoninei.
Slovak[sk]
Biologické hodiny boli merané na základe telesnej teploty a hladiny hormónu zvaného melatonín.
Slovenian[sl]
Biološko uro telesa so merili na podlagi telesne temperature in količine hormona melatonina.
Serbian[sr]
Merenja biološkog sata vršena su na temelju temperature tela i nivoa hormona melatonina.
Swedish[sv]
Man undersökte den biologiska klockan genom att mäta kroppstemperaturen och halten av hormonet melatonin.
Swahili[sw]
Saa za mwili za asili zilipimwa kwa kutegemea hali joto ya mwili na viwango vya homoni ziitwazo melatonin.
Thai[th]
มี การ ตรวจ วัด นาฬิกา ชีวภาพ โดย อาศัย อุณหภูมิ ของ ร่าง กาย และ ระดับ ของ ฮอร์โมน เมลาโทนิน.
Tagalog[tl]
Nasusukat ang biyolohikong orasan batay sa temperatura ng katawan at sa antas ng hormon na melatonin.
Ukrainian[uk]
Висновки про показники «біологічного годинника» робилися на основі температури тіла та рівня гормону мелатоніну.
Chinese[zh]
谁也不知道自己属于哪一批。 其后,工作人员按体温和褪黑激素来量度他们体内的生理时钟。《
Zulu[zu]
Kwakalwa isimiso sokubala isikhathi somzimba womuntu kusekelwe ezingeni lokushisa lomzimba kanye namazinga e-hormone i-melatonin.