Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Merna, daj da ti ona gata! "
Czech[cs]
" Merno, nech si předpovědět budoucnost! "
Danish[da]
" Merna, du skal spas! "
English[en]
" Oh, Merna, you must have your fortune told! "
Spanish[es]
" ¡ Merna, deja que te digan la buenaventura! "
French[fr]
fais-toi dire la bonne aventure!
Croatian[hr]
" Oh, Merna, Morate reći o njenoj sreći! "
Hungarian[hu]
" Merna, jósoltatnod kéne magadnak! "
Italian[it]
" Oh, Merna, fatti leggere il futuro! "
Norwegian[nb]
" A, Merna, du ma bli spadd! "
Dutch[nl]
" Merna, je moet je de toekomst laten voorspellen! "
Polish[pl]
" Merna, niech wróżka przepowie ci przyszłość! "
Portuguese[pt]
Merna, deixa que ela te leia a mão!
Romanian[ro]
Oh, Merna, trebuie să-ţi încerci norocul!
Russian[ru]
" О, Мерна, давай погадаю тебе! "
Serbian[sr]
" Merna, daj da ti ona gata! "
Swedish[sv]
" Ah, Merna, du måste låta spå dig! "
Turkish[tr]
Merna, kısmetine baktırmalısın.
Chinese[zh]
莫娜 , 你 快 来 算 算命