Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التجديد يجب أن يصل للنصل الذي كُسِر.
Bosnian[bs]
Oštrica slomljena obnovljena će biti.
Danish[da]
Nu heles den klinge, som var knækket.
German[de]
Heil wird geborstenes Schwert
English[en]
Renewed shall be blade that was broken
Spanish[es]
Se renovará la hoja Que estaba rota
Estonian[et]
Tera, mis oli murdunud, luuakse uueks.
Persian[fa]
. مجدداً شمشير شکسته ترميم خواهد شد
Finnish[fi]
Terä miekan murtunut yhteen saa
French[fr]
Reforgée sera la lame qui fut brisée.
Hebrew[he]
תחושל החרב שנותצה.
Croatian[hr]
Oštrica slomljena obnovljena će biti.
Hungarian[hu]
Egy lesz újra a törött penge
Indonesian[id]
Pedang yang patah akan diperbarui kembali.
Italian[it]
Rinnovata sarà la lama che fu spezzata.
Japanese[ja]
壊 さ れ た 刃 は 打ち直 さ れ
Lithuanian[lt]
Atkurtas bus kardas perlūžęs
Macedonian[mk]
Острицата скршена, ќе биде обновена.
Norwegian[nb]
Når nysmidd blir klinge som var knekket
Dutch[nl]
Het gebroken zwaard zal wedergeboren worden.
Polish[pl]
Złamany miecz swą moc odzyska
Portuguese[pt]
Nova será a espada que foi quebrada.
Romanian[ro]
Sabia cândva frântă renăscută va fi...
Russian[ru]
Меч сломанный, вновь будет скован
Albanian[sq]
Shpata qe ishte thyer do te ribëhet
Serbian[sr]
Oštrica slomljena obnovljena će biti.
Turkish[tr]
Kırılan kılıç yenilenecek.
Ukrainian[uk]
Клинок розбитий треба відновити
Vietnamese[vi]
Lưỡi kiếm gãy sẽ được rèn lại