Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спомнете си с мен радостта, която изпитал Алма, докато пътувал от земята Гедеон на юг към земята Манти и срещнал синовете на Мосия.
Czech[cs]
Vzpomeňte si se mnou na radost, kterou zakusil Alma, když putoval ze země Gedeon na jih do země Manti a setkal se se syny Mosiášovými.
Danish[da]
Lad os sammen tænke tilbage på glæden, som Alma oplevede, da han rejste sydpå fra Gideons land til Mantis land og mødte Mosijas sønner.
German[de]
Rufen Sie sich mit mir in Erinnerung, welche Freude Alma spürte, als er vom Land Gideon auf dem Weg nach Süden in das Land Manti war und die Söhne Mosias traf.
English[en]
Recall with me the joy Alma experienced as he was journeying from the land of Gideon southward to the land of Manti and met the sons of Mosiah.
Spanish[es]
Recordemos el regocijo que experimentó Alma cuando viajaba hacia el sur, de la tierra de Gedeón a la tierra de Manti, y se encontró con los hijos de Mosíah.
Finnish[fi]
Palauttakaa kanssani mieliinne Alman kokema ilo, kun hän oli matkalla Gideonin maasta etelään päin Mantin maahan ja tapasi Moosian pojat.
Fijian[fj]
Me da raica vata na marau nei Alama ena nona ilakolako mai na vanua o Kitioni ena ceva ki na vanua o Manitai ka laki sotavi iratou kina na luvei Mosaia.
French[fr]
Souvenez-vous de la joie qu’Alma a éprouvée, alors qu’il se rendait du pays de Gédéon au pays de Manti, au sud, lorsqu’il a rencontré les fils de Mosiah.
Hungarian[hu]
Emlékezzetek velem vissza arra az örömre, melyet Alma tapasztalt, amikor találkozott Móziás fiaival útban a Gedeon földjétől délre található Manti földjére.
Indonesian[id]
Ingatlah bersama saya sukacita yang Alma alami ketika dia melakukan perjalanan dari negeri Gideon ke arah selatan menuju negeri Manti dan bertemu dengan para putra Mosia.
Italian[it]
Rievocate con me la gioia che provò Alma mentre viaggiava dalla terra di Gedeone verso sud al paese di Manti e incontrò i figli di Mosia.
Norwegian[nb]
Gjenkall sammen med meg hvilken glede Alma følte da han var på vei fra Gideons land og sydover mot landet Manti, og møtte Mosiahs sønner.
Dutch[nl]
Denk nu met mij eens aan de vreugde die Alma voelde toen hij van het land Gideon zuidwaarts reisde naar het land Manti, waar hij de zoons van Mosiah tegenkwam.
Polish[pl]
Pamiętam radość, jakiej doświadczył Alma, kiedy podróżował z kraju Gideon, na południu, do kraju Manti i spotkał synów Mosjasza.
Portuguese[pt]
Lembrem-se comigo da alegria que Alma sentiu ao viajar da terra de Gideão para o sul, em direção à terra de Mânti e encontrar os filhos de Mosias.
Romanian[ro]
Să ne amintim bucuria pe care a trăit-o Alma când, călătorind din ţara lui Ghedeon spre sud, către ţara lui Manti, i-a întâlnit pe fiii lui Mosia.
Russian[ru]
Давайте вспомним, какую радость испытал Алма, когда повстречал сыновей Мосии на своем пути из земли Гедеона на юг, в землю Манти.
Samoan[sm]
Tatou toe manatua faatasi le olioli na oo ia Alema a o ia malaga mai le nuu o Kiteona i le itu i saute i le nuu o Maneti ma feiloai ai ma atalii o Mosaea.
Swedish[sv]
Låt oss tillsammans minnas den glädje Alma kände när han färdades söderut från Gideons land bort till Mantis land och mötte Mosiahs söner.
Tahitian[ty]
A haamana‘o na outou e o vau iho nei i te iteraa rau o Alama a tere ai oia na te fenua mai o Gideona i te pae apatoa huri ti‘a i Manti e farerei atura i te mau tamaroa a Mosia.
Ukrainian[uk]
Пригадайте радість Алми, коли він ішов з землі Гідеона на південь до землі Мантія і зустрів синів Мосії.
Vietnamese[vi]
Xin các anh chị em cùng tôi nhớ lại niềm vui mà An Ma đã cảm thấy trong lúc ông đang trên đường hành trình từ xứ Ghê Đê Ôn đi về phía nam để tới xứ Man Ti và gặp các con trai của Mô Si A.