Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موظفي المقر الرئيسي يرسلون تقريراً إلى مركز القيادة
Bosnian[bs]
Glavnokomandujuće osoblje, javite se u komandni centar.
Czech[cs]
Velitelé se dostaví do centrály.
Danish[da]
Alt personale til kommandocentralen.
German[de]
Hauptquartier an Deckpersonal, bitte in der Kommandozentrale melden.
Greek[el]
Συγκέντρωση αξιωματικών στο Kέντρο Επιχειρήσεων.
English[en]
Headquarters personnel, report to command centre.
Spanish[es]
Personal, repórtense a centro de mando.
Estonian[et]
Kogu personalil koguneda juhtimiskeskusesse.
Basque[eu]
Koarteleko pertsonala, denak aginte-zentrora.
Persian[fa]
فرمانده براي دريافت گذارش به مرکز فرماندهي
Finnish[fi]
Päällystö komentokeskukseen.
French[fr]
Q.G. à tout le personnel: au centre de commandes.
Hungarian[hu]
Mindenki az irányítóközpontba!
Indonesian[id]
Personil markas, melapor ke pusat komando.
Italian[it]
Il personale di base a rapporto nel centro comandi.
Japanese[ja]
司令 本部 の 士官 は 指令 センター へ 集合 せよ
Macedonian[mk]
ГЛАВНИОТ ПЕРСОНАЛ ДА СЕ ЈАВИ ВО КОМАНДНИОТ ЦЕНТАР
Norwegian[nb]
Personell ved hovedkvarteret, gå til kommandosenteret.
Dutch[nl]
Kader naar commandopost.
Polish[pl]
Personel bazy, zgłosić się do centrum dowodzenia.
Portuguese[pt]
Chefia, apresente-se ao Comando Central.
Russian[ru]
Офицерам штаба прибыть на командный пункт.
Slovak[sk]
Štábny personál, hláste sa v riadiacom centre.
Slovenian[sl]
Pooblaščeni ljudje, javite se v komandni center.
Swedish[sv]
All personal till befälsrummet!
Turkish[tr]
Karargah personeli, hemen komuta merkezine.