Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vykuřovací prostředky (vonné látky), zejména vykuřovací tyčinky, vykuřovací písek, vykuřovací kužely, vonné dřevo
Danish[da]
Røgelsespræparater (dufte), især røgelsespinde, røgelsespulver, kegler med røgelse, parfumeret træ
German[de]
Räuchermittel (Duftstoffe) insbesondere Räucherstäbchen, Räuchersand, Räucherkegel, Duftholz
Greek[el]
Παρασκευάσματα υποκαπνισμού (αρώματα) ειδικότερα υποκαπνιστικοί ράβδοι, υποκαπνιστική άμμος, χαλίκι υποκαπνισμού, αρωματικά ξύλα
English[en]
Incense preparations (fragrances), in particular joss sticks, perfumed sand, incense cones, scented wood
Spanish[es]
Incienso (de fragancias), en particular varitas de incienso, incienso en polvo, conos de incienso, maderas aromáticas
Estonian[et]
Suitsutusvahendid (lõhnaained), eelkõige suitsutuspulgad, suitsutusliiv, suitsutuskoonused, lõhnapuit
Finnish[fi]
Suitsukeaineet (tuoksuaineet), erityisesti suitsutuspuikot, hajustettu hiekka, suitsukekartiot ja hajustettu puu
French[fr]
Produits de fumigation (fragrances), en particulier bâtonnets d'encens, sable parfumé, cônes parfumés, bois odorants
Hungarian[hu]
Füstölőanyagok (illatanyagok) különösen füstölőrudak, füstölőhomok, füstölőbábuk, illatos (ított) fa
Italian[it]
Sostanze profumate (fragranze) in particolare bastoncini d'incenso, sabbia profumata, coni profumati, legno aromatico
Lithuanian[lt]
Smilkalai (kvapiosios medžiagos), ypač smilkalų lazdelės, smilkalų smėlis, smilkalų kūgeliai, aromatinis medis
Latvian[lv]
Dūmošanas līdzekļi (smaržvielas), it īpaši dūmošanas kociņi, dūmošanas smiltis, dūmošanas lodītes, vīraks
Maltese[mt]
Apparat li jiġġenera d-duħħan (fwejjaħ) bsaten li jdaħħnu, ramel li jdaħħan, koni li jdaħħnu, injam ifuħ
Dutch[nl]
Rookmiddelen (geurstoffen) met name wierookstaafjes, wierookzand, wierookkegels, reukhout
Polish[pl]
Kadzidła (aromaty) zwłaszcza kadzidełka, piasek aromatyczny, stożki aromatyczne, drewno zapachowe
Portuguese[pt]
Aromas (fragrâncias), em especial paus de incenso, incenso em pó, incenso em cone, madeiras odorantes
Slovak[sk]
Vonné prostriedky (vonné látky) najmä vonné tyčinky, vonný piesok, vonné kalíšky, vonné drevo
Slovenian[sl]
Kadila (vonjave) zlasti kadila v obliki palčk, kadila v obliki peska, kadila v obliki stožca, dišeči les
Swedish[sv]
Rökelse (doftämnen) speciellt rökelsepinnar, rökelsesand, rökelsekoner, välluktande trä