Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rammebeløb: Bunden bistandsfinansiering, 80 % i form af lån, der skal tilbagebetales i 30 halvårlige rater, den første seks år efter levering, til en rentesats på 1 % p.a., samt gavebistand til skibsværft
German[de]
Haushaltsmittel: Gebundene Entwicklungshilfefinanzierung, ein in 30 Sechs-Monatsraten rückzahlbares 80%iges Darlehen bei sechs tilgungsfreien Jahren zu einem Zinssatz von 1 % p.a. und Zuschuß an die Werft
Greek[el]
Είδος ενίσχυσης: Χρηματοδότηση συνδεδεμένης ενίσχυσης, το 80 % της οποίας θα χορηγηθεί υπό τη μορφή δανείου το οποίο θα καταβληθεί σε 30 εξαμηνιαίες δόσεις εκ των οποίων η πρώτη θα καταστεί ληξιπρόθεσμη έξι χρόνια μετά την καταβολή της με ετήσιο επιτόκιο 1 %, το δε υπόλοιπο με τη μορφή επιδότησης.
English[en]
Budget: Tied aid financing, 80 % loan to be repaid in 30 semi-annual instalments, the first falling due six years after delivery, with an interest rate of 1 % per annum and grant to shipyard
Spanish[es]
Forma de la ayuda: Financiación de ayudas condicionadas; el 80 % del préstamo se reembolsará en treinta tramos semestrales, el primero de los cuales será pagadero seis anos después de la entrega, con un interés del 1 % anual, y subvención a un astillero
Finnish[fi]
Tuen muoto: Sidottu avustusrahoitus, 80 % lainasta maksettava takaisin puolivuosittain 30 erässä, joista ensimmäinen erääntyy kuuden vuoden kuluttua aluksen toimittamisesta; vuosikorko 1 %, telakalle on myönnetty avustus
French[fr]
Forme de l'aide: Aide liée, le remboursement de 80 % du prêt devant être effectué en trente versements semestriels à compter de la sixième année suivant l'octroi de l'aide, avec un taux d'intérêt annuel de 1 % et une subvention en faveur de la construction navale
Italian[it]
Stanziamento: Aiuto finanziario vincolato: l'80 % del prestito da rimborsare in 30 rate semestrali, con inizio dopo sei anni dal versamento, al tasso annuo d'interesse dell'1 %, e sovvenzione a favore del cantiere
Dutch[nl]
Begrotingsmiddelen: Gebonden steunfinanciering, in 30 halfjaarlijkse termijnen terug te betalen 80 %-lening met een aflossingsvrije periode van zes jaar en een rentetarief van 1 % per jaar, en subsidie aan de scheepswerf
Portuguese[pt]
Tipo de auxílio: Financiamento de um auxílio condicionado, empréstimo correspondente a 80 % que deverá ser reembolsado mediante 30 prestações semestrais, devendo a primeira ser paga seis anos após a entrega, com uma taxa de juro de 1 % ao ano, e subvenção ao estaleiro naval
Swedish[sv]
Budget: Bunden biståndsfinansiering, 80 % lån som skall återbetalas halvårsvis vid sammanlagt 30 tillfällen. Första delbetalningen förfaller till betalning sex år efter det att fartyget har levererats, med en årlig ränta på 1 % och stöd till varvet